Samba-Enredo 2013 - Brincadeiras de Criança

Samba-Plot 2013 - Juego de niños

Samba-Enredo 2013 - Brincadeiras de Criança

Si esta fuera mi calle
Se essa rua fosse minha
Le dije que brillara
Eu mandava ela brilhar
Volvamos a ser un niño
Vamos voltar a ser criança
Cuando Kennedy Village pasa por
Quando a Vila Kennedy passar

Juega, canta y sonríe
Brincar, cantar e sorrir
Es la alegría de ser un niño
É a alegria de ser criança
El placer de la vida es recuperar
O prazer da vida é reconquistar
Un recuerdo eterno
Uma eterna lembrança
El artista retrata en sus lienzos
O artista retrata em suas telas
Revivir una hermosa acuarela
Revivendo uma linda aquarela
Vuela con libertad
Voar com liberdade
El viento toma el avión de papel
O vento leva o aviãozinho de papel
Saltar cuerda y rayuela
Pular corda e amarelinha
Y las cometas bailan por el cielo
E as pipas vão bailando pelo céu

Salto carroña, giro superior
Pular carniça, rodar pião
mármol, ven a jugar botón
Bola de gude, vem jogar botão
Carro alto, bandera de lucio
Carrinho de bilha, pique bandeira
Cabra ciega, ven a jugar
De cabra cega, vem entrar na brincadeira

El circo está aquí
O circo chegou
Los niños se reirán
A criançada vai gargalhar
Rueda de la fortuna, palo de rebote en el columpio
Roda gigante, pula-pula no balanço
Deja que el carrusel gire
Deixa o carrossel girar
En esta emoción de fantasía
Nesse faz-de-conta de emoções
Con leyendas convertidas en canciones
Com lendas transformadas em canções
Juega a la rueda y juega a la pelota
Brincar de roda e jogar bola
El niño es feliz en la escuela
Criança é feliz na escola