Samba-Enredo 1996 - Rua da Carioca, a Mais Carioca do Rio

Samba-Enredo 1996 - Rua da Carioca, la Más Carioca de Río

Samba-Enredo 1996 - Rua da Carioca, a Mais Carioca do Rio

La musa baila en mi interiorA musa baila em meu interior
Viaja el poeta en desvaríoViaja o poeta em desvario
Hoy Lucas canta en alabanzaHoje Lucas canta em louvor
La calle más carioca de RíoA rua mais carioca do Rio
Que a través de la voz del puebloQue através da voz do povo
Fue y siempre seráFoi e sempre será

Un hito de gran imponenciaUm marco de grande imponência
En sus 300 años de existenciaNos seus 300 anos de existência

Cuenta la historiaConta a história
Que en la monarquía la guardia imperialQue na monarquia a guarda imperial
Vigilaba a los esclavosVigiava os escravos
En la fuente de la Plaza principalNo chafariz do Largo principal
Y con la RepúblicaE com a República
El desarrollo despuntóO desenvolvimento despontou
Surgió la hermosa arquitecturaSurgiu a bela arquitetura
Y el comercio prosperóE o comércio prosperou
En la Galería CruzeiroNa Galeria Cruzeiro
Llegaron los pillosChegaram os malandros
El carnaval en el tranvía era genialO carnaval no bonde era maneiro
En el Bar Luiz la chelita heladaNo Bar Luiz o chopinho gelado
Bohemia, manjares todo el añoBoemia, iguarias o ano inteiro
Confraternidad de los chicosConfraria dos garotos
Bromistas, viejos pícarosBrincalhões, velhos marotos
Ahuyentan en el Cine Íris la mala suerteEspantam no Cine Íris o azar
Hay concurso de Rey MomoTem concurso de Rei Momo
Miss y reina donde la genteMiss e rainha onde o povo
Bromea hasta que amanezcaBrinca até o dia clarear

La carioca es, un canto de amorA carioca é, um canto de amor
Historia, arte y graciaHistória, arte e graça
Que la S.A.R.C.A rescatóQue a S.A.R.C.A resgatou