Samba-Enredo 1991 - Pare a big Bang-Bang, nem todo amarelo é ouro nem todo vermelho é sangue

Samba-Enredo 1991 - Detén el gran Bang-Bang, no todo lo amarillo es oro ni todo lo rojo es sangre

Samba-Enredo 1991 - Pare a big Bang-Bang, nem todo amarelo é ouro nem todo vermelho é sangue

Dile no a la violenciaDiga não à violência
Con paz en la concienciaCom a paz na consciência
Hazlo todo con amorFaça tudo com amor
Detén ya el Bang-BangPare já com o Bang-Bang
No todo lo amarillo es oroNem todo amarelo é ouro
Ni todo lo rojo es sangreNem todo vermelho é sangue
Todo comenzó con un bumTudo começou de um bum
Bum bum bum, un big-bang universalBum bum bum, um big-bang universal
Y en la oscuridad se hizo luzE nas trevas se fez luz
Una explosión de coloresUma explosão de cores
Brilló en el espacio sideralBrilhou no espaço sideral
(Y allá en el cielo...)(E lá no céu...)
Y en el cielo surgió el SolE no céu surgiu o Sol
Iluminando la inmensidadIluminando a imensidão
Un pollito rompió el huevoUm pinto rompeu o ovo
Aprendiz tercoAprendiz teimoso
Gallo de OroGalo de Ouro
Valiente peleadorValente brigão
Voló por el infinitoVoou pelo infinito
En una nave espacialNuma nave espacial
Hizo castillo, hizo favelaFez castelo, fez favela
Pintó ángeles en la capillaPintou anjos na capela
Y dioses en el carnavalE deuses no carnaval
Pero en su inconscienciaMas na sua inconseqüência
Hechicero de la cienciaFeiticeiro da ciência
Generó la bomba de la final destrucciónGerou a bomba da final destruição
En el samba el pueblo se agitaNo samba o povo se agita
Y en la pasarela gritaE na passarela grita
Gran Bang-Bang noBig Bang-Bang não
La Madre NaturalezaA Mãe Natureza
Ofrece una rosa con amorOfereça uma rosa com amor
Niega la guerra, vive en pazNegue a guerra, viva em paz
Haz lo que Lucas haceFaça o que Lucas faz
En esta explosión de colorNesta explosão de cor
Ama la tierra corazónAme a terra coração
Arboriza la inmensidadArborize a imensidão
Cultivando la florCultivando a flor