Samba-Enredo 1983 - Senta que o leão é manso

Samba-Enredo 1983 - Siente que el león es manso

Samba-Enredo 1983 - Senta que o leão é manso

Todo era maravillosoTudo era maravilha
en este paraíso tropicalneste paraíso tropical
un día se acabó la ilusiónum dia acabou a ilusão
cuando llegó el leónquando chegou o leão
y las carabelas comandadas por Cabrale as caravelas comandadas por Cabral
se crearon las capitaníascriou-se as capitanias
era necesario navegarera preciso navegar
hombres fuertes y suelo fértil para cultivarhomens forte e solo fértil para se cultivar
pero el león se las arreglómas, o leão deu um jeito
para cobrar sus derechosde cobrar seus direitos
y alimentarse aquíe aqui se alimentar

cobrar impuestos de las minas doradascobrar impostos das minas douradas
un día por mí hablarásum dia por mim falarás
era el lamento en forma de poesíaera o lamento em forma de poesia
otra cruel cobardíaoutra cruel covardia
del león allá en las generalesdo leão lá nas gerais

a través de los tiempos nuestro león cambióatravés dos tempos o nosso leão mudou
en el apogeo del imperio continuóno apogeu do império continuou
y en la república del acero se fortalecióe na república do aço fortificou
ipi, ic, icm, ipipi, ic , icm, ip
taxa por taxa pagar sin que nadie sepa para quétaxa pra taxa pagar sem ninguém saber pra quê

Alegría, mi genteAlegria minha gente
aumentó la inflaciónaumentou a inflação
Lucas viene a pagarLucas vem pagar
con samba su contribucióncom samba sua contribuição

(Todo era)(Tudo era)