Samba-Enredo 2008 - No Reino das Águas de Olokum

Samba-Enredo 2008 - En el Reino de las Aguas de Olokum

Samba-Enredo 2008 - No Reino das Águas de Olokum

Olokum, lava mi alma, iluminaOlokum, lava minh'alma, clareia
Obatalá derrama bendición desde el cieloObatalá derrama benção lá do céu
Bañando a Unidos de Padre MiguelBanhando a Unidos de Padre Miguel

Me sumergíMergulhei
Unidos fue más allá de la imaginaciónA Unidos foi além da imaginação
El reino de las aguas de OlokumO reino das águas de Olokum
Que me llevó en fuerte corrienteQue me levou em forte correnteza
Vi en lo legendario la noblezaVi no lendário a nobreza
De Olofin la tristezaDe Olofin a tristeza
Que hizo llorar a la princesaQue fez a princesa chorar
Misterios que se escondíanMistérios que se escondiam
Secretos serán reveladosSegredos serão revelados
Bajo la luz de ObataláSob a luz de Obatalá

Escucho el canto de la sirena en el aireOuço o canto da sereia no ar
Esta ola que me lleva a YemanjáEssa onda que me leva a Iemanjá
Es Nanã quien purifica todo malÉ Nanã quem purifica todo mal
Trae aguas claras para mi carnavalTraz águas claras pro meu carnaval

Escucho el canto de la sirena en el aireOuço o canto da sereia no ar
Esta ola que me lleva a YemanjáEssa onda que me leva a Iemanjá
Es Nanã quien purifica todo malÉ Nanã quem purifica todo mal
Trae aguas claras para mi carnavalTraz águas claras pro meu carnaval

Lloré oh lunaChorei oh lua
Al ver que de tus ojos nace el río-marAo ver que dos teus olhos nasce o rio-mar
Ojalá esta noche el sol venga a brillarPudera essa noite o sol vir a brilhar
Sellando este amor en oro y plataSelando esse amor em ouro e prata
Con su cantar me sedujoCom seu cantar me seduziu
Me enamoré de ti, oh dulce IaraMe apaixonei por ti, oh doce Iara
Ven a reflejar...Vem refletir...
Vintém canta en masa la preservaciónVintém canta em massa a preservação
Sin conciencia el mañana no vendrá másSem consciência o amanhã não mais virá
La fuente es el pabellón de mi historiaA fonte é o pavilhão da minha história
Sin desperdicio, es carnavalSem desperdício, é carnaval
Escucha mi alerta ambientalOuça meu alerta ambiental