Samba-Enredo 2009 - Vinho, Néctar Dos Deuses - a Celebração da Viida

Samba-Enredo 2009 - Vino, Néctar De Los Dioses - la Celebración de la Vida

Samba-Enredo 2009 - Vinho, Néctar Dos Deuses - a Celebração da Viida

Soy Vila Vintém, comunidadSou Vila Vintém, comunidade
Hoy hay fiesta de la uva, qué felicidadHoje tem festa da uva, que felicidade
Soy rojo y blanco y voy a cantarSou vermelho e branco e vou cantar
Con vino, celebrar la victoriaCom vinho, a vitória celebrar

Soy Vila Vintém, comunidadSou Vila Vintém, comunidade
Hoy hay fiesta de la uva, qué felicidadHoje tem festa da uva, que felicidade

Unidos de Padre MiguelUnidos de Padre Miguel
Convoca a la celebraciónConclama a celebração
Levanten las copas, un brindis a la bellezaErgam as taças, um brinde à beleza
Nuestra carta está sobre la mesaNossa carta está na mesa
Fue el Dios Baco, mensajero de la alegría y la ilusiónFoi Deus Baco, mensageiro da alegria e da ilusão
Enloquecido, vagó por el mundoEnlouquecido, pelo mundo vagou
Y entre los pueblos, el cultivo se extendióE pelos povos, o cultivo espalhou
En tonos blanco, rosado y tintoEm tom de branco, rosado e tinto
Viajó por la antigüedadPela antiguidade viajou
En Persia, Babilonia y Egipto encantóNa Pérsia, Babilônia e no Egito encantou
En Grecia, inspiró simposiosNa Grécia, simpósios inspirou

Los romanos ampliaron su producciónRomanos ampliaram sua produção
Cristianos y moros en duelos en las cruzadasCristãos e mouros em duelos nas cruzadas
En el renacimiento, la esperanzaNo renascimento, a esperança
Burbujea en la corte de FranciaBorbulhas na corte de França

Fue necesario navegar, conquistar un nuevo mundoFoi preciso navegar, novo mundo conquistar
Con la tecnología... ModernizarCom a tecnologia... Modernizar
Inmigrantes, pioneros en el cultivo de BrasilImigrantes, pioneiros no plantio do Brasil
Que se expandió del sur al noresteQue do sul para o nordeste se expandiu
El consumo moderado es bueno para el corazónO consumo moderado faz bem ao coração
Si bebes, no tomes el volanteSe beber, não assuma a direção
En bodas, año nuevo, en el día a díaEm casamento, reveillón, no dia a dia
Traigo el néctar de los dioses para la fiestaTrago o néctar dos deuses pra folia