Samba Enredo 2013 - O Reencontro Entre o Céu e a Terra No Reino de Aláàfin Óyo

Samba Enredo 2013 - El Encuentro Entre el Cielo y la Tierra en el Reino de Aláàfin Óyo

Samba Enredo 2013 - O Reencontro Entre o Céu e a Terra No Reino de Aláàfin Óyo

En un soplo Olorum separóNum sopro Olorum separou
La tierra y el cielo... El hombre pecóA terra e o céu... O homem pecou
Lamento de mis orixásLamento dos meus orixás
Los doce obás de mi padre 'Xangô'Os doze obás do meu pai "Xangô"
Oxumarê bajó el puente del arcoírisOxumarê baixou a ponte do arco-íris
Uniendo nuevamente orum y ayêUnindo novamente orum e ayê
Para que los dioses festejen con nosotrosPros deuses festejarem com a gente
Mamá Oxum ya preparóMamãe Oxum já preparou
Mi cuerpo para esta misiónMeu corpo pra essa missão
Estoy lleno de amor...Tô cheio de amor...
Para esta noche ver brillar mi estandartePra nesta noite ver brilhar meu pavilhão

Habrá amalá, Inã iluminóVai ter amalá, Inã clareou
Ya me preparé mentalmente, golpeé mi tamborJá fiz a cabeça bati meu tambor
Kawô, kawô, kawô cabesilê kawôKawô, kawô, kawô cabesilê kawô

Exú es el mensajeroExú é o mensageiro
En todo el mundoNo mundo inteiro
Viene a abrir los caminos de la pazVem abrir os caminhos da paz
En el suelo de mi escuela, el baile de SangóNo chão da minha escola o baile de Sangó
La corte de justicia de alá àfim oyóA corte da justiça de alá àfim oyó
Unidos por esta magiaUnidos por essa magia
Nuestra alegría hace brillar el bienA nossa alegria faz o bem reluzir
Llevando mucho axé y esperanzaTrazendo muito axé e esperança
A los ojos de la SapucaíPros olhos da Sapucaí

Batucada Odára, giré en el patioBatuque Odára, girei no terreiro
Soy piedra, soy fuego, guerrero fielSou pedra, sou fogo, guerreiro fiel
Un punto de fe, amor verdaderoUm ponto de fé amor verdadeiro
La energía de Padre MiguelA energia de Padre Miguel