Samba-Enredo 2015 - O Cavaleiro Armorial Mandacariza o Carnaval

Samba-Enredo 2015 - El Caballero Armorial Mandacariza el Carnaval

Samba-Enredo 2015 - O Cavaleiro Armorial Mandacariza o Carnaval

Mirad por nosotros, oh virgen del cieloOlhai por nós, ó virgem do céu
Mandacariza mi carnavalMandacariza o meu carnaval
Soy Unidos de Padre MiguelEu sou Unidos de Padre Miguel
Bendito sea el caballero armorialBendito seja o cavaleiro armorial

Llora la poesíaChora a poesia
Para el jilguero que ya no vuelaPra cotovia que não voa mais
Después de que el lagarto se escondióDepois que o calango se escondeu
Cuando apareció el ferrabrásQuando apareceu o ferrabrás
Junto a Caetana hace más de una semanaAo lado de caetana a mais de uma semana
Sembrando el miedo en los surcos del sueloPlantando o medo nos palmos do chão
Nace el caballero SuassunaNasce o cavaleiro Suassuna
Ariano trae el canto del zorzalAriano traz o canto da graúna
La carroza llegó a la ciudadA carruagem chegou a cidade
Gregorio da alas a la imaginaciónGregório dá asas à imaginação
En el circo, el payaso, la palabra, afilada, en la fe, redenciónNo circo, o palhaço, o verbo, afiado, na fé, redenção

En el cariri la imagen del perroNo cariri a imagem do cão
El cramulhão que maltrata el destinoO cramulhão que maltrata o destino
Pero también está el niño del bien (amor, amén)Mas há também a criança do bem (amor, amém)
La bandera del divinoA bandeira do divino

Es en el noreste donde la 'bataia' sucedeÉ no nordeste que a 'bataia' acontece
¡Fuera de aquí, cabra-da-peste!Sai pra lá, cabra-da-peste
Vete para atrás, apariciónVai de retro assombração
Mandacaru, hay una flor en el caminoMandacaru, há uma flor na caminhada
Hay en el cabo de la azadaHá no cabo da enxada
El sudor de mi sertónO suor do meu sertão
Pero João grilo se desata en gritosMas João grilo desembesta a gritaria
¿De qué vale la romeríaDe que vale a romaria
Si esta noche llega a su fin?Se essa noite está no fim
Compadecida día de gracia altaneroCompadecida dia de graça altaneiro
Chicó responde sigilosoChicó responde sorrateiro
¡No sé, solo sé que fue así!Não sei, só sei que foi assim!