Muitos Com, Milhares Sem

Muchos Con, Miles Sin

Muitos Com, Milhares Sem

Abran paso que viene San LucasAbram alas que a São Lucas vem aí
Aplaudan, mi escuela va a pasarBatam palmas, minha escola vai passar
En este carnaval, nuestro idealNesse carnaval, o nosso ideal
Es tener un Brasil igualÉ termos um Brasil igual
Brilla la banderaReluz a bandeira
En sus colores, mi BrasilNas suas cores, o meu Brasil
Traduce las riquezasTraduz as riquezas
De la patria madre gentilDa pátria mãe gentil
En sus aguas sin igualNas suas águas sem igual
Tiene soluciones medicinalesTem soluções medicinais
Tan variada se hace morada la flora y los animalesTão variada se faz morada a flora aos animais
De la fertilidad de esta tierraDa fertilidade dessa chão
Brotan riquezas mineralesBrotam riquezas minerais
Su azul es más azulO seu azul é mais azul
Que esté con la pazEsteja com a paz
Es nuestro tesoro, es negro este oroÉ nosso tesouro, é negro esse ouro
En esta tierra de abundancia, inmensa culturaNessa terra de fartura, imensa cultura
Pero es desigualMas é desigual
La realidad está olvidadaA realidade está esquecida
No es normal la miseria y el hambre en una tierra tan ricaNão é normal miséria e fome em uma terra tão rica
Y la salud es despreciada, la educación abandonadaE a saúde é desprezada, a educação abandonada
Hay muchos con, miles sin en mi BrasilTem muitos com, milhares sem no meu Brasil
La luz de la esperanza no se apagaráA luz da esperança não vai se apagar
Quién sabe, mañana todo puede cambiarQuem sabe, amanhã tudo pode mudar
Sembrando la paz para mejorar la vidaPlantando a paz pra vida melhorar