2007 - Carukango

2007 - Carukango

2007 - Carukango

Sobre un mar de sufrimientoSobre um mar de sofrimento
Villa Rica navegóVilla Rica navegou
Con su grito de lamentoCom seu grito de lamento
Negro se eternizóNegro se eternizou
Libertad, una estrella a brillarLiberdade, uma estrela a brilhar
Este líder hechiceroEsse líder feiticeiro
No se dejó esclavizarNão se deixou escravizar
Allá en la Serra do Deitado, con su legadoLá na Serra do Deitado, com seu legado
El quilombo se formóO quilombo se formou
Ha de ser siempre recordadoHá de ser sempre lembrado
Por el ejemplo que dejóPelo exemplo que deixou

Y luchando, CarukangoE lutando, Carukango
Lideró su nación (bis)Liderou sua nação (bis)
Anhelando la libertadAlmejando a liberdade
Con valentía y emociónCom bravura e emoção

En la batalla, entregó su propia vidaNa batalha, entregou a própria vida
Los quilombolas resucitan en la avenidaOs quilombolas ressuscitam na avenida
Tienen en el color un gran orgulloTêm na cor um grande orgulho
La negritud es la razón principalA negritude é a razão maior
Su sangre derramó y Iansã soplóSeu sangue derramou e Iansã soprou
Ve Carukango, envuelto en nuestro mantoVai Carukango, envolvido em nosso manto
A los brazos de IemanjáPros braços de Iemanjá
En sus aguas, con las bendiciones de OxaláNas suas águas, com as bênçãos de Oxalá
Un brazo fuerte regresando al hogarUm braço forte retornando para o lar

Oh, Madre ÁfricaOh, Mãe África
Vengo aquí a exaltarte (bis)Venho aqui te exaltar (bis)
En memoria de tus hijosEm memória dos seus filhos
Salve nuestro orixáSalve nosso orixá