1996 - A Lavagem do Bonfim

1996 - La Limpieza del Bonfim

1996 - A Lavagem do Bonfim

Bahía, tierra de todos los santosBahia, terra de todos os santos
Magia de encantosMagia de encantos
Es la bendición del padre OxaláÉ bênção de pai Oxalá
Vuela paloma de la pazVoa pomba da paz
Donde el rey de los orixásOnde o rei dos orixás
IrradiaSe irradia
Y sigue la RomeríaE segue a Romaria
Con el toque del ajarimCom o toque do ajarim
Baianas y aguas clarasBaianas e águas claras
Para la limpieza del BonfimPra lavagem do Bonfim

Son aguas de OxaláSão águas de Oxalá
Echeuêbaba (papá) (bis)Echeuêbaba (babá) (bis)
En la fuente que fui a buscarNa fonte que eu fui buscar

Hay fiesta en el terreiro y en la iglesiaTem festa no terreiro e na igreja
Siento misticismo en el aireSinto misticismo pelo ar
Señor del Bonfim que nos protejaSenhor do Bonfim que nos proteja
Rosas blancas quiero ofrendarRosas brancas quero ofertar
Deslumbrante vestido de azul y oroDecantar vestido de azul e ouro
Bahía es quien guarda el tesoroBahia é quem guarda o tesouro
Misterio que vino de ultramarMistério que veio lá do além-mar

Mi canto encantaO meu canto encanta
A quien tiene feA quem tem fé
Axé, mi Señor del Bonfim, axéAxé, meu Senhor do Bonfim, axé
Mi canto encantaO meu canto encanta
A quien tiene feA quem tem fé
Es canto en la lira del candombléÉ canto na lira do candomblé