Em Busca da Felicidade

En busca de la felicidad

Em Busca da Felicidade

Hoy bajo la colinaHoje eu desço a ladeira
Para que el miércoles sea mucho más felizPra quarta-feira ser bem mais feliz
Siguiendo el universo encantadoSeguindo o universo encantado
En busca de un nuevo dorado...Em busca de um novo eldorado…
En la mirada sincera de un niño encontréNo olhar sincero da criança encontrei
Un cuento de hadas, la olla de oroUm conto de fadas, o pote de ouro
Son tantos tesoros que dibujo una sonrisaSão tantos tesouros que estampo um sorriso
Y hago de la vida un eterno paraísoE faço da vida um eterno paraíso

¿Realidad o ilusión?Realidade ou ilusão?
¡Felicidad, dime tu precio!Felicidade me diz seu preço!
En la avenida mostrar mi valorNa avenida mostrar meu valor
Ser un ganador sé que lo merezcoSer um vencedor eu sei que mereço

Sigo hacia la conquistaSigo rumo à conquista
Soy de esta fiesta el gran artistaSou desta folia o grande artista
Convertir el sueño en realidadTransformar o sonho em realidade
¿Y la dicha? ¿Dónde fue a vivir?E a tal felicidade? Diga onde foi morar…
En el cielo vi ondear un pabellónNo céu eu vi o tremular de um pavilhão
En amarillo oro y azul pavo realEm amarelo ouro e azul pavão
El Redentor abraza mi carnavalO Redentor abraça o meu carnaval
Mi samba es el camino para ser felizMeu samba é o caminho pra ser feliz
Porque del samba soy raízPorque do samba eu sou raiz
Recorriendo un camino especialTrilhando um caminho especial

¡Este amor no tiene remedio!Esse amor não tem jeito!
Pulsa fuerte en mi pecho...Pulsa forte em meu peito…
¡Feliz de la vida aquí estoy!Feliz da vida aqui estou!
¡Respeta a la Villa, que la Villa llegóRespeite a Villa, que a Villa chegou