Samba Enredo 2014 - Folia Para Pular Brasileira

Samba Enredo 2014 - Fiesta Para Bailar Brasileña

Samba Enredo 2014 - Folia Para Pular Brasileira

Abre paso que quiero pasarÔ abre alas que eu quero passar
Soy Villa Rica en el ritmo del puebloSou Villa Rica no gingado do povo
Ven en la magia de la verdadera cadenciaVem na magia da cadência verdadeira
Esto es 'fiesta para bailar brasileña'Isso é ''folia pra pular brasileira''

Comenzó entre dos culturas diferentesComeçou entre duas culturas diferentes
Entrudo y tambor, libertad bellamenteEntrudo e tambor liberdade belamente
El indio grita y baila, puede ser la apariciónO índio grita e dança pode ser a aparição
Los esclavos liberan deseos en emociónOs escravos libertam desejos em emoção
Llegó a la corte con lujuriaChegou na corte tem luxuria
Enmascarados en los salones y en las callesMascarados nos salões e nas ruas
Es bloque, es carnaval, en ascenso surgióÉ bloco, é carnaval, em ascensão surgiu
Fue internacionalFoi internacional

La batuta de Zé ilumina la inspiraciónA batuta do Zé clareia a inspiração
En amarillo oro y azul pavo realEm amarelo ouro e azul pavão
En los cordones la alegría es pura simpatíaNos cordões alegria é pura simpatia
La carroza se transforma en fantasíaA carruagem se transforma em fantasia

De norte a sur hay frevo, hay OlodumDe norte a sul tem frevo, tem Olodum
Hay Pierrot, colombina, pirata, gitanoTem Pierrot, colombina, pirata, cigano
El bien y el mal festejando deseos que siempre fascinanO bem e o mal festejando desejos que sempre fascinam
La Bola Preta se consolidóA Bola Preta se consolidou
Es el Bafo da Onça y la ola del CaciqueÉ o Bafo da Onça e a onda do Cacique
La fiesta estalló, un gigante de mi BrasilA festa eclodiu um gigante do meu Brasil
El rey bendijo, con la mulata bailando sambaO rei abençoou, com a mulata sambando
Mi pabellón ondeandoMeu pavilhão tremulando
¡Seré más que un vencedor!Serei mais que um vencedor!