Samba-Enredo 2005 - Vila Isabel, Berço do Samba

Samba-Enredo 2005 - Vila Isabel, Cuna del Samba

Samba-Enredo 2005 - Vila Isabel, Berço do Samba

Al despertar el carnavalAo Despertar o carnaval
El Anil trae el arte y la poesíaO Anil traz a arte e a poesia
De este barrio tan RealDesse bairro tão Real
Lleno de encanto y magiaCheio de encanto e magia
El lirismo se eleva hasta el cieloO lirismo se eleva até o céu
Y la Luna viene a bañar Vila IsabelE a Lua vem banhar Via Isabel
Cuna del samba, paraíso musicalBerço do samba paraíso musical
Rincón de los amantes de la canciónRecanto dos amantes da canção

En los bailes en los salones... ¡cuánta alegría!Nos bailes nos salões...quanta alegria!
Difundiendo emociones y fantasíasEspalhando emoções e fantasias
El bar iluminado trae deseos sensualesO bar iluminado traz desejos sensuais
Al son de sus bellas melodíasAo som de suas belas melodias

Poetas, cronistas, compositoresPoetas, cronistas, compositores
Y figuras de grandes valoresE vultos de grandes valores
Marcaron la historia de la bella épocaMarcaram a história da bela época
De tantas glorias, gracias Noel... MartinhoDe tantas glórias, valeu Noel... Martinho
El gran menestrel de la villa bohemiaO grande menestrel da vila boêmia
Es dulce la nostalgia en mi soñarÉ doce a nostalgia em meu sonhar
El tranvía agitaba la fiestaO bonde agitava a folia
Con emoción paseé en el BoulevardCom emoção passeei no Boulevard
El modernismo no quitó la poesíaO modernismo não tirou a poesia
Cuántas historias para contarQuantas histórias pra contar
Muchos amores, un silbido que despiertaMuitos amores um apito a despertar
El teléfono suena en el bar de la seducciónO telefone toca no bar da sedução
34-43-33 hace temblar mi corazón34-43-33 balança meu coração
Vila me bendijo, ese abrazo de amorA Vila me abençoou, aquele abraço amor

Gracias Zumbi hoy hay QuizombaValeu Zumbi hoje tem Quizomba
Es en el ritmo del samba que voyÉ na ginga do samba que eu vou
¡Pueden aplaudir que el Anil llegó!Pode aplaudir que o Anil chegou