Samba-Enredo 2010 - o Esplendor do Egito a Formação do Povo Negro - Carnaval 2010

Samba-Enredo 2010 - El Esplendor de Egipto y la Formación del Pueblo Negro - Carnaval 2010

Samba-Enredo 2010 - o Esplendor do Egito a Formação do Povo Negro - Carnaval 2010

Brilló allá en Egipto...Brilhou lá no Egito...
Tierra que resplandece doradoTerra que reluz dourado
Lugar sagrado y repleto de esplendorLugar sagrado e repleto de esplendor
Pirámides, Templos, MisteriosPirâmides, Templos, Mistérios
Vida SobrenaturalVida Sobrenatural
Egiptología disfrazando la esclavitudEgiptologia mascarando a escravidão
Dinastía en el mando de la NaciónDinastia no comando da Nação
En África... Un grito de lamento resonóNa África... Um grito de lamento ecoou
El negro es valiente guerrero nunca se rindióO negro é valente guerreiro nunca se entregou
Aún perseguido cultuaba a los orixásMesmo perseguido cultuava os orixás
Padre Oxalá guiándome en las aguas de YemanjáPai Oxalá a me guiar nas águas de Yemanja

El Azul del mar en mi banderaO Azul do mar na minha bandeira
El blanco de la paz, mi pabellónO branco da paz, o meu pavilhão
La Raza Negra Afro-Azul-BrasileñaA Raça Negra Afro-Anil-Brasileira
Mi fuente de inspiraciónA minha fonte de inspiração

Atracó el Barco Negreiro, en el muelle BrasileñoAtracou o Navio Negreiro, no cais Brasileiro
Iniciando la MiscigenaciónIniciando a Miscigenação
Vivió en senzalas, sufrió prejuicioMorou em senzalas, sofreu preconceito
Sin tener derecho de mantener la tradiciónSem ter direito de manter a tradição
Escondido bailaba y festejabaEscondido ele dançava e festejava
Se disfrazaba para espantar la soledadSe mascarava pra espantar a solidão
Zumbi, un hombre de FeZumbi, um homem de Fé
Llevó a los negros del quilombo a la AboliciónLevou os negros do quilombo á Abolição
Hoy se destaca en el deporte, y líder de una naciónHoje se destaca no esporte, e líder de uma nação

Golpea fuerte el tambor,Bate forte o tambor,
Deja que el sonido te lleve... En esta avenidaDeixa o som te levar... Nessa avenida
He traído el arte, la cultura y la religiónEu trouxe a arte, a cultura e a religião
Soy Azul, es carnaval y emociónEu sou Anil, é carnaval e emoção