Samba-Enredo 2017 - Somos Todos Aparecida: Simbologia, Devoção e Fé

Samba-Enredo 2017 - Todos somos Aparecida: Simbología, Devoción y Fe

Samba-Enredo 2017 - Somos Todos Aparecida: Simbologia, Devoção e Fé

El vientre de la madre dio a luzO ventre da mãe gerou
Jesús, nuestra luz de amorJesus nossa luz de amor
Tu sí desde el cielo se escuchóTeu sim lá do céu se ouviu
Amén a la patrona de BrasilAmém a padroeira do Brasil

Te alabo y te doy gloria, señora y mi amorDou louvor e glória a ti senhora e o meu amor
El mal se rinde a ti, pues tus pies lo aplastaronO mal a vós se rende pois seus pés o esmagou
El ángel representa al mensajero del SeñorO anjo representa o mensageiro do senhor
Eres la señora de los tiempos y Brasil te coronóÉs senhora dos tempos e o Brasil te coroou
En el rosario se confirmó el misterio gloriosoNo terço o mistério glorioso confirmou
Quien pide su intercesión es vencedorQuem pede que interceda é vencedor
La fe que salva a la multitud, fieles a tu protecciónA fé que salva a multidão fiéis a vossa proteção
Oh santa e inmaculada concepción que está aquíÓ santa imaculada conceição que está aqui
Tu iglesia es un honor para CachambiSua igreja é honra para o Cachambi

Madre de la iglesia y reina del cieloMãe da igreja e rainha do céu
Que vivió en oración en este mundoQue nesse mundo viveu em oração
El manto azul que te cubreO manto azul que te veste
Lleva dos banderas siempre en comuniónTraz duas bandeiras sempre em comunhão

En el altar sagrado que es el templo de nuestro carnavalNo altar sagrado que é templo do nosso carnaval
Respeto sin prejuicios por todas las religionesRespeito sem preconceito por todas religiões
Que en peregrinación pedimos que bendigasQue em romaria clamamos que abençoe
A tus hijos de Unidos do CabralSeus filhos da Unidos do Cabral
El indio fue el primero en llegarO índio o primeiro a chegar
El negro mostró su valorO negro mostrou seu valor
El blanco colonizadorO branco colonizador
Nos convertimos en hermanos por amorViramos irmãos por amor
Somos un país mestizo, sí señorSomos um país miscigenado sim senhor
Que la madre Aparecida bendijoQue mãe aparecida abençoou