Samba-Enredo 1983 - A Visita de Ony de Ijé ao Obá de Oió

Samba-Enredo 1983 - La visita de Ony de Ijé al Obá de Oió

Samba-Enredo 1983 - A Visita de Ony de Ijé ao Obá de Oió

No ayê, no ayêNo ayê, no ayê
No ayê babá (obá obá)No ayê babá (obá obá)
El hijo de Olurum (de Olorum)O filho de Olurum (de Olorum)
Olurum no respondió a IfáOlurum não atendeu Ifá

Oh madre santa clareia,Oh mãe santa clareia,
Muestra al mundo un babalawoMostrai ao mundo um babalaô
Que hable de ony ifé obá oyó oluôQue fale de ony ifé obá oyó oluô
Y los ministros de mi padre XangôE os ministros de meu pai Xangô

Enaê, enaêEnaê, enaê
Enaê emojubáEnaê emojubá
Deja pasar a OxaláDeixa Oxalá passar

Hay maldad en los caminos de ExuTem maldade nos caminhos de Exu
En la floresta oy el caballo de Kaô, KaôNa floresta oi o cavalo de Kaô, Kaô
Motivó la prisión de nuestro padre Oxalá, OxaláMotivou a prisão do nosso pai Oxalá, Oxalá

Y el orum se desplomóE o orum desabou
La miseria imperó en el ayê de KaôA miséria imperou no ayê de Kaô

Salubaê, salubaê, Nanã BuruquêSalubaê, salubaê, Nanã Buruquê
Reconoció su amorReconheceu o seu amor
La paz volvió al reino de XangôA paz voltou ao reino de Xangô
Ofreció el trono a cambio del perdónOfereceu o trono em troca do perdão
Oxalá quiere agua a cambio de la humillaciónOxalá quer água em troca da humilhação

Ofilalaê, hoy es fiesta para tiOfilalaê, hoje é festa pra você
Ofilalaê, hoy es fiesta para tiOfilalaê, hoje é festa pra você

Oyá Oxum Obá bailan alegremente para OxaláOyá Oxum Obá dançam alegremente para Oxalá
En el cortejo al son del alabéNo cortejo ao som do alabé
La corte de Oyó ofreciendo regalos y floresA corte de Oyó oferecendo presentes e flores
Nació Oxumaré adornando el Orum y el AyêNasceu Oxumaré enfeitando o Orum e o Ayê