Samba-Enredo 1985 - A Festa É Nossa, Ninguém Tasca Ou Quem Ri Por Último, Ri Melhor

Samba-Enredo 1985 - La Fiesta es Nuestra, Nadie Nos Detiene o Quien Ríe al Final, Ríe Mejor

Samba-Enredo 1985 - A Festa É Nossa, Ninguém Tasca Ou Quem Ri Por Último, Ri Melhor

Hoy voy a soñar con la libertadHoje vou sonhar com a liberdade
Yo voy, yo voy a soñar (soñar)Eu vou, eu vou sonhar (sonhar)
Y contando nuestra historiaE contando a nossa história
De tristeza y alegríaDe tristeza e alegria
En tus brazos me acostaré... Y contaréNos seus braços vou deitar... E vou contar
Soy Zé CariocaZé Carioca eu sou
Vine de tierras ultramarinasVim de terras do além-mar

Vi la luz de la libertadVi a luz da liberdade
Apagarse en la mano cobarde (bis)Se apagar na mão covarde (bis)
De quienes vinieron a explotarDe quem veio explorar

(Pero vi)(Mas eu vi)

Los indios antes libres fueron masacradosOs índios antes livres foram massacrados
Cambiaron sus tangas por pantalones LeeTrocaram sua tanga pela calça Lee
Y el negro esclavizadoE o negro escravizado
En Quilombos se refugióEm Quilombos se refugiou
Hasta la influencia europeaAté a influência européia
Modificó nuestra culturaA nossa cultura modificou

Quien quiere vaQuem quer vai
Quien espera siempre alcanza (bis)Quem espera sempre alcança (bis)
Del brasileño nadie quita la esperanzaDo brasileiro ninguém tira a esperança

Fracasaron por la traiciónFracassaram pela traição
Los intentos de liberaciónAs tentativas de libertação
La independenciaA independência
La aristocracia fue quien la logróA aristocracia foi quem fez
Pero fue el pueblo quien pagóMas foi o povo que pagou
Y hasta hoy la libertad tan soñada no llegóE até hoje a liberdade tão sonhada não chegou

Libertad, heyLiberdade, oi
Para este pueblo sufrido (sufrido)Para este povo sofredor (sofredor)
Que ya está hartoQue já está de saco cheio
De comer el pan que el diablo amasóDe comer o pão que o diabo amassou
(Dije que la fiesta es nuestra...) (bis)(Falei que a festa é nossa...) (bis)
La fiesta es nuestra (¿qué tiene?)A festa é nossa (o que que tem?)
40 años vamos a celebrar40 anos vamos festejar
La fiesta es nuestraA festa é nossa
Vinimos a festejarViemos comemorar