Samba-Enredo 1987 - Roberto Carlos Na Cidade da Fantasia

Samba-Enredo 1987 - Roberto Carlos Dans la Ville de la Fantaisie

Samba-Enredo 1987 - Roberto Carlos Na Cidade da Fantasia

Le roi soleil se levait le matinSurgia na manhã o rei sol
Dans la carriole qui filait vers l'infiniNa carruagem que corria o infinito
Apollon grattait sa lyreApolo dedilhava sua lira
Des notes résonnaient, touchant la peau d'un mortelSoavam notas que tocaram a tez de um mortal
Ainsi naquit Roberto Carlos dans la chanson populaireAssim nasceu Roberto Carlos na canção popular
Et aujourd'hui en fête et en fantaisieE hoje em festa e fantasia
À la cour de la joie, il vient chanterNa corte da alegria vem cantar

Et qui suis-je, dans cette ville enchantéeE quem sou eu, nessa cidade encantada
Je suis le messager de l'amour (bis)Sou mensageiro do amor (bis)
Dans l'éclat de l'aubeNo esplendor da madrugada

Regarde, tu sais très bienOlha, você sabe muito bem
Certains détails d'une vie agitéeCertos Detalhes de uma vida agitada
Ce qui compte pour moi, c'est la parole d'un amiO que me vale é a palavra amiga
Toujours si chère à mon camaradeSempre tão querida do meu camarada
Un amant à l'ancienneUm Amante à Moda Antiga
Sur cette scène d'émotionsNesse palco de Emoções
Je veux qu'un amour soit éternelQuero que um amor seja eterno
Le reste, qu'il aille au diableO resto Que Vá Tudo Pro Inferno

Oh ! Mon Brésil vert et jauneOh! Meu Brasil verde e amarelo
Mon Cachoeiro sous la belle lune (bis)Meu Cachoeiro de luar tão belo (bis)

Oh ! Nuit, ne t'en va pas sans emporterOh! Noite, não se vá sem levar
En cadeau mon cœurDe presente meu coração
Qui sait, dans cette longue chevauchéeQuem sabe nessa longa Cavalgada
Sur mon cheval argentéNo meu alazão de prata
Je trouve l'inspirationEu encontre inspiração
Et chanter pour toi encore une foisE cantar pra você outra vez
Notre chanson... se levaitA nossa canção... surgia