Samba-Enredo 2001 - Cabuçu Canta e Encanta Com o Canto Das Sereias

Samba-Enredo 2001 - Cabuçu Canta y Encanta Con el Canto de las Sirenas

Samba-Enredo 2001 - Cabuçu Canta e Encanta Com o Canto Das Sereias

Linda estrella brillóLinda estrela brilhou
Del cielo iluminó la ciudad enteraDo céu clareou a cidade inteira
Hay poesía en el aireTem poesia no ar
Cabuçu viene a contar el canto de las sirenasCabuçu vem contar o canto das sereias
Su canto sedujo a los cantosSeu canto seduziu os cantos
La voz un encanto dio vida es madreA voz um encanto deu vida é mãe
Silenció a los dioses de la mitologíaCalou os deuses da mitologia
Profana o santa de alguien es pasiónProfana ou santa de alguém é paixão

Negra o blanca, morenaNegra ou branca, morena
Hizo que caiurá se enamorara (bis)Fez caiurá se apaixonar (bis)
En las curvas perfectas de su cuerpo hermosoNas curvas perfeitas do seu corpo lindo
Me hizo pecador solo al pensarMe fez pecador somente em pensar

En el mar, madre sirena encantóNo mar, mãe sereia encantou
Y también asustóE também assustou
Hizo que el barco se hundieraFez navio afundar
En el río, iara mandóNo rio, iara mandou
La selva se detuvo para escucharla cantarA floresta parou para ouvi-la cantar
Los golpes que la vida le dioOs trancos que a vida lhe deu
Superó las barreras, rompiendo fronterasSuperou as barreiras, rompendo fronteiras
La mujer alcanzó su lugar en la sociedadMulher alcançou seu lugar na sociedade
La igualdad, su derecho de razónA igualdade, seu direito de razão
Todavía he de verte, mujerAinda hei de ver você, mulher
Comandar mi naciónComandar minha nação
Al pueblo, su poder será verdadAo povo, seu poder será verdade
Fraternidad con amor y uniónFraternidade com amor e união

Fuiste tú quien me dio la vidaFoi você quem me deu a vida
Si soy lo que soy, ¿quién eres? (bis)Se sou o que sou, quem és (bis)
Dificultades vencidasDificuldades vencidas
Hoy sé que solo el bien me quiereHoje eu sei que só o bem me quer