Samba-Enredo 1989 - Mitologia, Astrologia, Horóscopo, Uma Benção Para o Carnaval Brasileiro

Samba-Enredo 1989 - Mythologie, Astrologie, Horoskop, Ein Segen für den brasilianischen Karneval

Samba-Enredo 1989 - Mitologia, Astrologia, Horóscopo, Uma Benção Para o Carnaval Brasileiro

Ich machte mich aus Träumen auf und wanderteMe fiz de sonhos e vaguei
Durch die SternePelas estrelas
Und nah bei ihnenE ao perto tê-las
Fühlte ich mich wie ein SternComo estrela me senti
Als ich Zeus sahVendo Zeus
Und seinen Hof, der zu unserem Karneval kamE a sua corte vindo ao nosso carnaval

Mit Segnungen und Geschenken (bis)Com bênçãos e presentes (bis)
Durch den TierkreisAtravés do ciclo zodiacal

Heute ist die Astrologie die KöniginHoje a astrologia é a rainha
Die unsere Herzen fasziniertQue fascina os nossos corações
Das Glück, die Liebe, wie viel MagieA sorte, o amor, quanta magia
Die Sterne strahlen auf unserem WegQue os astros irradiam em nosso caminhar
In der Verbindung zur MythologieNa correlação da mitologia
Auf einer Reise durch die ZivilisationenEm uma viagem pelas civilizações
In der Kutsche des DeliriumsNa carruagem do delírio
Sah ich meine Träume und astralen WünscheVi meus sonhos e desejos astrais
Eingehüllt in Kräfte und GeboteTomados em forças e preceitos
In diesem HoroskopNesta carta astral

(Oh, Mars)(Oh, Marte)
Mars ist die Kraft, der SiegMarte é a força, é a vitória
Hera vereint die Völker im FestHera une os povos na folia
Merkur, die Kultur des ThemasMercúrio, a cultura do enredo
Apollo, die Inspiration des KomponistenApolo, a inspiração do compositor
Heute ist die Sonne unser KönigsternHoje o sol é o nosso astro-rei
Die Opulenz der höchsten MajestätA opulência da mais alta majestade

Ein Cicerone des MondesUm cicerone da lua
Der die Sterne leitet (bis)Guiando os astros (bis)
Um in der Stadt zu sambaPara sambar na cidade

Diana, der Glanz der KunstDiana, o esplendor da arte
Die Fülle in den Händen des HandwerkersA plenitude pelas mãos do artesão
Venus, die Schönheit der FrauVênus, a beleza da mulher
Die MischkulturA miscigenação
Geschenk der GötterDádiva dos deuses
Der Ruhm der HöhepunkteA glória dos destaques
Regiert den TraumRegendo o sonho
Wiegt in PoesieEmbalando em poesia
In einer Welt der FantasieNum mundo de fantasia
Im Feuer der Emotion, heyAo calor da emoção, oi

Hey, dreh dich, RadOi gira roda
138, hallo, hallo (bis)138, alô, alô (bis)
Sag mir, ob ichMe responda se eu serei
An diesem Tag der Sieger sein werdeNeste dia o vencedor