Samba Enredo 1994 - Tereza de Benguela - Uma Rainha Negra No Pantanal

Samba Enredo 1994 - Tereza de Benguela - A Black Queen in the Pantanal

Samba Enredo 1994 - Tereza de Benguela - Uma Rainha Negra No Pantanal

Love, love, love...Amor, amor, amor
I'm the mournful cocho guitarSou a viola de cocho dolente
I came from Persia, in the EastVim da Pérsia, no Oriente
To reach the PantanalPara chegar ao Pantanal
Through Mongolia I passedPela Mongólia eu passei
I crossed medieval EuropeAtravessei a Europa medieval
In my chords I will tellNos meus acordes vou contar
The saga of Tereza de BenguelaA saga de Tereza de Benguela
An African queenUma rainha africana
Enslaved in Vila BelaEscravizada em Vila Bela
The gold cycle beganO ciclo do ouro iniciava
In captivity, suffering and agonyNo cativeiro, sofrimento e agonia
Rebellion ignited the flame of freedomA rebeldia, acendeu a chama da liberdade
In the Quilombo, the dream of happinessNo Quilombo, o sonho de felicidade

Ilê Ayê, Ara Ayê Ilu AyêIlê Ayê, Ara Ayê Ilu Ayê
A strong cry echoed (repeat)Um grito forte ecoou
Hope, in the quariterêA esperança, no quariterê
The black embracedO negro abraçou

In the heart of Mato Grosso, the celebration beganNo seio de Mato Grosso, a festança começava
With the parliament, the black queen ruledCom o parlamento, a rainha negra governava
Indians, caboclos, and mestizos, in a civilizationÍndios, caboclos e mestiços, numa civilização
Latin blood comes in miscegenationO sangue latino vem na miscigenação

The greedy invasion, an ideal annihilatedA invasão gananciosa, um ideal aniquilava
The queen went mad, was sacrificedA rainha enlouqueceu, foi sacrificada
When the curse, oppression exterminatedQuando a maldição, a opressão exterminou
In the infinite a star sparkledNo infinito uma estrela cintilou

It will clear up, oh it will clear upVai clarear, oi vai clarear
A golden Sun of Chimera (repeat)Um Sol dourado de Quimera
Tereza's light will not fadeA luz de Tereza não apagará
And Viradouro will shine in the new eraE a Viradouro brilhará na nova era