Samba Enredo 2004 - Pediu Pra Pará, Parou! Com a Viradouro Eu Vou... Pro Círio de Nazaré

Samba Enredo 2004 - ¡Pidió Parar, Paró! Con Viradouro Voy... Al Círio de Nazaré

Samba Enredo 2004 - Pediu Pra Pará, Parou! Com a Viradouro Eu Vou... Pro Círio de Nazaré

Cultura, poesía y magiaCultura, poesia e magia
Mezcladas día a día:Misturadas dia a dia:
Así surgióFoi assim que surgiu
El caboclo paraense,O caboclo paraense,
La raza que faltabaA raça que faltava
Para la suerte de Brasil.Para a sorte do Brasil.
Los indios con tambores diferentesOs índios com tambores diferentes
Inventaron el Carimbó,Inventaram o Carimbó,
Nuestro regalo.Nosso presente.
Con legendarias historiasCom lendárias histórias
Matinta-Perêra, Mapinguari, Tamba-Cajá.Matinta-Perêra, Mapinguari, Tamba-Cajá.
Iaçã se convirtió en Açaí, Juriti, la guardianaIaçã virou Açaí, Juriti, a guardiã
De las aguas del lugar,Das águas do lugar,
Con la huida de los niñosCom a fuga dos guris
Surgieron los ríos,Surgiram os rios,
Hoy buenos para navegar.Hoje bons pra navegar.

Además de la Siriá,Além da Siriá,
El Lundu MarajoaraO Lundu Marajoara
El Xote Bragantino, São João y la MarujadaO Xote Bragantino, São João e a Marujada

Para la cocina del nortePra culinária do norte
Ver-o-Peso es el puntoVer-o-Peso é o point
Tiene de todo en el lugarTem de tudo no lugar
La Bacaba, Açaí, Tucumã, BacuriA Bacaba, Açaí, Tucumã, Bacuri
Y la Castaña de Pará.E a Castanha-do-Pará.
Autos de fe por las plazasAutos de fé pelas praças
En busca de gracias:À cata de graças:
Caminos de fe.Caminhos da fé.
La Cuerda y el Carro de los Milagros,A Corda e o Carro dos Milagres,
Como todo el mundo sabe,Como todo mundo sabe,
Es el Círio de Nazaré.É o Círio de Nazaré.
Isla de Marajó,Ilha de Marajó,
Selva como estaFloresta como esta
Solo existe una.Só existe uma só.

La cosa se va a poner feaO bicho vai pegar
Con Viradouro, yo voyCom a Viradouro, eu vou
Directo al Pará,Direto pro Pará,
Tupã me bendijo.Tupã me abençoou.