Samba Enredo 1984 - O Sonho de Ilê Ifé

Samba Enredo 1984 - El Sueño de Ilê Ifé

Samba Enredo 1984 - O Sonho de Ilê Ifé

En el umbral de esta aurora de alegríaNo limiar desta aurora de alegria
Celebrando la integración racialFestejando a integração racial
Hoy, Viradouro canta la libertadHoje, o Viradouro canta a liberdade
En esta mañana de carnavalNesta Manhã de carnaval

Olorum, supremo Dios del Olímpico AfricanoOlorum, supremo Deus do Olímpico Africano
A petición convocóA pedido convocou
A los dioses yorubasOs deuses yorubanos
Para proteger a su puebloPara proteger seu povo
Esclavizados por la ambiciónEscravizados pela ambição
Que estaban en trabajos forzadosQue estavam em trabalhos forçados
En la agricultura y la mineríaNa lavoura e na mineração

Oké, okê OxossiOké, okê Oxossi
Ogum gran guerreroOgum grande guerreiro
Eparrei IansãEparrei Iansã
Xangô justicieroXangô justiceiro
Oxum, encanta,Oxum, encanta,
Con su majestuoso encantoCom seu magestoso encanto
Iemanjá, cubre con su hermoso mantoIemanjá, cobre com seu lindo manto

Dueños de su propio destinoDonos do próprio destino
Partieron para construir sus vidasPartiram para construir as suas vidas
Quien venga por amor,Quem vier por amor,
La libertad se quedaA liberdade fica
Todavía resuena en el aireAinda ecoa pelos ares
El canto más puro de zumbiO mais puro canto de zumbi
El quilombo de los palmaresO quilombo dos palmares
Siempre habrá de existirSempre haverá de existir

Y hoy, y para siempre la humanidadE hoje, e para sempre a humanidade
Jamás olvidará el sueño de libertadJamais esquecerá o sonho de liberdade