Samba Enredo 2007 - A Viradouro Vira o Jogo

Samba Enredo 2007 - A Viradouro Vira o Jogo

Plongeons dans cette partieVamos mergulhar nessa jogada
Le sort est jetéA sorte está lançada
Aujourd'hui c'est le grand jourHoje é o grande dia
Sur l'échiquier de l'émotionNo tabuleiro da emoção
Je vais parier sur la joieVou apostar na alegria
Pour gagner ton cœurPra ganhar seu coração
Mon casino est un rêveMeu cassino é fantasia
J'ai vu dans les cartes du tarotVi nas cartas do tarô
Ce que le destin a prévuO que o destino reservou
Mais si le temps changeMas se o tempo mudar
Vers les coquillages j'iraiAos búzios eu vou

Et dans ce jeu je vais aimerE nesse jogo vou amar
Tu es la reine du plaisirVocê é a dama do prazer
Un échec et mat je vais te donnerUm xeque-mate vou te dar
Je veux gagnerQuero vencer

Je ferai n'importe quoiFaço qualquer coisa
Pour te rendre heureusePra deixar você feliz
Avec des cartes, un châteauDe cartas, um castelo
Avec des pièces, un paysDe peças, um país
Cette folieEssa diversão
C'est de l'adrénaline dans ma vieÉ adrenalina em minha vida
L'euphorie envahit l'avenueA euforia toma conta da avenida
Je respire profondémentRespiro fundo
Au flipper je veux jouerNo pinball quero brincar
C'est réaliser et déchiffrerÉ perceber e desvendar
Se creuser la tête pour trouverQuebrar a cabeça pra encontrar
Te retrouver au milieu de cette fouleAchar você no meio dessa multidão
Une flamme qui embrase le peupleChama que acende um povo
Et fait du jeu une passionE faz do jogo a paixão

Je suis Viradouro et je vais chanterSou Viradouro e vou cantar
Avec beaucoup de fierté, avec beaucoup d'amourCom muito orgulho, com muito amor
Ce jeu va changerEsse jogo vai virar
Je veux être le vainqueurEu quero ser o vencedor