Samba Enredo 1985 - Na Terra de Antônio Maris, Só Não Viu Quem Não Quis

Samba Enredo 1985 - En la Tierra de Antônio Maris, Solo No Vio Quien No Quiso

Samba Enredo 1985 - Na Terra de Antônio Maris, Só Não Viu Quem Não Quis

Me abrazaré con la alegríaVou me abraçar com a folia
Ha llegado el día de mi carnavalChegou o dia do meu carnaval
Y en este escenario adornado con multicoloresE neste palco ornamentado em multicores
Soy el artista principalSou eu o artista principal
Nací donde el tranvía daba la vueltaNasci onde o bonde virava
Con mucha garra, resto de una sangre nuevaCom muita garra, resto de um sangue novo
Mi cuna fue en el criadero de los maestrosMeu berço foi no celeiro de bamba
Soy raíz, soy el sambaEu sou raiz, eu sou o samba
Con arariboia gané mi primer carnavalCom arariboia ganhei meu primeiro carnaval
Vibré con mi gente, los antiguos reyesVibrei com meu povo, os antigos reis
Y en el cuarto centenarioE no quarto centenário
Fui campeón otra vezFui campeão outra vez

Enredado en confeti y serpentinasEmbaraçado em confetes e serpentinas
Pierrôs y colombinasPierrôs e colombinas
Mascarados y arlequinesMascarados e arlequins
Y en el futuro, seré la poesíaE no futuro, eu serei a poesia
Bailaré samba en rayo láserVou sambar em raio laser
Por este mundo sin finPor este mundo sem fim
Y allá voy cantando asíE lá vou eu cantando assim
Al compás del sonido del surdo y los tamboresNo computar do som do surdo e dos tamborins

Mi querida portelaMinha querida portela
Fue ella quien me bautizóFoi ela quem me batizou
Soy el símbolo del sambaSou o símbolo do samba
De Nelson JangadaDe nelson jangada
Y agradezco a la beija-florE agradeço à beija-flor
Albano Porto queridoAlbano porto querido
Soñaba conmigoSonhava comigo
Giraba la ruletaGirava a roleta
Apostaba en el juego del bichoBancava o jogo do bicho
Y daba vuelta en la cabezaE dava viradouro na cabeça

Barro es barreraBarreira é barro
Piedra preciosa es oroPedra preciosa é ouro
Niterói es agua - vivaNiteróI é água - viva
Carnaval es viradouroCarnaval é viradouro