Samba-Enredo 2022 - Não Há Tristeza Que Possa Suportar Tanta Alegria

Samba-Enredo 2022 - There Is No Sadness That Can Bear So Much Joy

Samba-Enredo 2022 - Não Há Tristeza Que Possa Suportar Tanta Alegria

(Prepare your heart)(Prepare o seu coração)
(Here comes the School of emotion)(Que lá vem a Escola da emoção)
(Look at Viradouro arriving, go, Ciça!)(Olha a Viradouro chegando, vai, Ciça!)

Carnival, I love youCarnaval, te amo
In life, you are everything to meNa vida és tudo pra mim

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Love, I wrote this sincere letterAmor, escrevi esta carta sincera
I turned nights waiting for youVirei noites à sua espera
Because I wanted you, I almost went crazyPor te querer, quase enlouqueci
I painted my face with longing and walked aroundPintei o rosto de saudade e andei por aí

I followed your gaze in such a beautiful lightSegui seu olhar numa luz tão linda
It led my body, stillConduziu meu corpo, ainda
The heart is a passenger of maybeO coração é passageiro do talvez
Allegory mocking lucidityAlegoria ironizando a lucidez

I felt lyricism, a state of graceSenti lirismo, estado de graça
I stay like this when you pass byEu fico assim quando você passa
The avenue gains color, perfumes desireA avenida ganha cor, perfuma o desejo
Alone I hear you if I see you in the distanceSozinho te ouço se ao longe te vejo

I looked for you in the beats and couldTe procurei nos compassos e pude
At the foot of the cross, thank for healthAos pés da cruz, agradecer à saúde
Strings of nostalgia cryChoram cordas da nostalgia
For eternity, a samba was bornPra eternidade um samba nascia

I didn't lose faith, I need to see you againNão perdi a fé, preciso te rever
I went to the temple, I cried out: Obaluaê!Fui ao terreiro, clamei: Obaluaê!
The evil that separated us moved awaySe afastou o mal que nos separou
I can already dream in the blessings of the drumJá posso sonhar nas bênçãos do tambor

Dawn brokeAmanheceu
In an instant, the sun's rays came to witnessNum instante já os raios de sol foram testemunhar
The arrival of future affectionO desembarque do afeto vindouro
Chords will come from ViradouroAcordes virão da Viradouro

I took off the mask in the captivating atmosphereTirei a máscara no clima envolvente
I gently pressed my lipsEncostei os lábios suavemente
And I kissed you in endless joyE te beijei na alegria sem fim

Carnival, I love youCarnaval, te amo
In life, you are everything to meNa vida és tudo pra mim

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Love, I wrote this sincere letterAmor, escrevi esta carta sincera
I turned nights waiting for youVirei noites à sua espera
Because I wanted you, I almost went crazyPor te querer, quase enlouqueci
I painted my face with longing and walked aroundPintei o rosto de saudade e andei por aí

I followed your gaze in such a beautiful lightSegui seu olhar numa luz tão linda
It led my body, stillConduziu meu corpo, ainda
The heart is a passenger of maybeO coração é passageiro do talvez
Allegory mocking lucidityAlegoria ironizando a lucidez

I felt lyricism, a state of graceSenti lirismo, estado de graça
I stay like this when you pass byEu fico assim quando você passa
The avenue gains color, perfumes desireA avenida ganha cor, perfuma o desejo
Alone I hear you if I see you in the distanceSozinho te ouço se ao longe te vejo

I looked for you in the beats and couldTe procurei nos compassos e pude
At the foot of the cross, thank for healthAos pés da cruz, agradecer à saúde
Strings of nostalgia cryChoram cordas da nostalgia
For eternity, a samba was bornPra eternidade um samba nascia

I didn't lose faith, I need to see you againNão perdi a fé, preciso te rever
I went to the temple, I cried out: Obaluaê!Fui ao terreiro, clamei: Obaluaê!
The evil that separated us moved awaySe afastou o mal que nos separou
I can already dream in the blessings of the drumJá posso sonhar nas bênçãos do tambor

Dawn brokeAmanheceu
In an instant, the sun's rays came to witnessNum instante já os raios de sol foram testemunhar
The arrival of future affectionO desembarque do afeto vindouro
Chords will come from ViradouroAcordes virão da Viradouro

I took off the mask in the captivating atmosphereTirei a máscara no clima envolvente
I gently pressed my lipsEncostei os lábios suavemente
And I kissed you in endless joyE te beijei na alegria sem fim

Carnival, I love youCarnaval, te amo
In life, you are everything to meNa vida és tudo pra mim

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Signed: A passionate PierrotAssinado: Um Pierrot apaixonado
That beyond infinity, love renewsQue além do infinito o amor se renove
Rio de Janeiro, March 5, 1919Rio de Janeiro, 5 de março de 1919