Samba-Enredo 2025 - Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos

Samba-Enredo 2025 - Malunguinho: The Messenger of Three Worlds

Samba-Enredo 2025 - Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos

The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só
The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só

Light everything that needs to be litAcenda tudo que for de acender
Let the smoke come inDeixa a fumaça entrar
Sobô nirê mafá, sobô nirêSobô nirê mafá, sobô nirê
I summon and awaken the crowned nationEvoco, desperto nação coroada
I don't fear the enemy, I ride on the roadNão temo o inimigo, galopo na estrada
The night is my shelterA noite é abrigo
I overflow with the revolt of the most oppressedTransbordo a revolta dos mais oprimidos

I am the caboclo of the Catucá ForestEu sou caboclo da Mata do Catucá
I am the terror against tyrannyEu sou pavor contra a tirania
From the forests, the Enchanted OneDas matas, o Encantado
My pipe was once a sharpened macheteCachimbo já foi facão amolado
Hail the roots of the Jurema tree!Salve a raiz do Juremá

Ê juremeiro, healer, ohÊ juremeiro, curandeiro ó
Wine of the sacred herbVinho da erva sagrada
I transform with just one sipEu viro num gole só
Catiço sustains the devoted guardianCatiço sustenta o zeloso guardião
I carry the strength of the JuremaTrago a força da jurema
Don't mess with me, noNão mexe comigo, não
Ê juremeiro, healer, ohÊ juremeiro, curandeiro, ó
Wine of the sacred herbVinho da erva sagrada
I transform with just one sipEu viro num gole só
Catiço sustains the devoted guardianCatiço sustenta o zeloso guardião
I carry the strength of the JuremaTrago a força da jurema
Don't mess with me, noNão mexe comigo, não

Between life and death, enchanted powersEntre a vida e a morte, encantarias
On the crossroads' paths, protectionNas veredas da encruza, proteção
The banner of luck is my guideO estandarte da sorte é quem me guia
It lights up my processionAlumia minha procissão
From the parliament of intriguesDo parlamento das tramas
To modern-day quilombosPara os quilombos modernos
To those who claim maliceA quem do mal se proclama
I bring them from heaven to hellLevo do céu pro inferno
The alujá beats fast, there's a gira rhythm to be invokedToca o alujá ligeiro, tem coco de gira pra ser invocado
Kaô, consecratedKaô, consagrado

King Malunguinho, embodiedReis Malunguinho, encarnado
The fierce messenger from PernambucoPernambucano mensageiro bravio
The king of the forest who defeats those who harm BrazilO rei da mata que mata quem mata o Brasil
The king of the forest who defeats those who harm BrazilO rei da mata que mata quem mata o Brasil

The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só
The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só

Light everything that needs to be litAcenda tudo que for de acender
Let the smoke come inDeixa a fumaça entrar
Sobô nirê mafá, sobô nirêSobô nirê mafá, sobô nirê
I summon and awaken the crowned nationEvoco, desperto nação coroada
I don't fear the enemy, I ride on the roadNão temo o inimigo, galopo na estrada
The night is my shelterA noite é abrigo
I overflow with the revolt of the most oppressedTransbordo a revolta dos mais oprimidos

I am the caboclo of the Catucá ForestEu sou caboclo da Mata do Catucá
I am the terror against tyrannyEu sou pavor contra a tirania
From the forests, the Enchanted OneDas matas, o Encantado
My pipe was once a sharpened macheteCachimbo já foi facão amolado
Hail the roots of the Jurema tree!Salve a raiz do Juremá

Ê juremeiro, healer, ohÊ juremeiro, curandeiro ó
Wine of the sacred herbVinho da erva sagrada
I transform with just one sipEu viro num gole só
Catiço sustains the devoted guardianCatiço sustenta o zeloso guardião
I carry the strength of the JuremaTrago a força da jurema
Don't mess with me, noNão mexe comigo, não
Ê juremeiro, healer, ohÊ juremeiro, curandeiro, ó
Wine of the sacred herbVinho da erva sagrada
I transform with just one sipEu viro num gole só
Catiço sustains the devoted guardianCatiço sustenta o zeloso guardião
I carry the strength of the JuremaTrago a força da jurema
Don't mess with me, noNão mexe comigo, não

Between life and death, enchanted powersEntre a vida e a morte, encantarias
On the crossroads' paths, protectionNas veredas da encruza, proteção
The banner of luck is my guideO estandarte da sorte é quem me guia
It lights up my processionAlumia minha procissão
From the parliament of intriguesDo parlamento das tramas
To modern-day quilombosPara os quilombos modernos
To those who claim maliceA quem do mal se proclama
I bring them from heaven to hellLevo do céu pro inferno
The alujá beats fast, there's a gira rhythm to be invokedToca o alujá ligeiro, tem coco de gira pra ser invocado
Kaô, consecratedKaô, consagrado

King Malunguinho, embodiedReis Malunguinho, encarnado
The fierce messenger from PernambucoPernambucano mensageiro bravio
The king of the forest who defeats those who harm BrazilO rei da mata que mata quem mata o Brasil
The king of the forest who defeats those who harm BrazilO rei da mata que mata quem mata o Brasil

The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só
The key to the shackles, transformed in Exu TrunqueiroA chave do cativeiro, virado no Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbóViradouro é catimbó, Viradouro é catimbó
I have my body shielded, shielded is my bodyEu tenho corpo fechado, fechado tenho meu corpo
Because I never walk alone, because I never walk alonePorque nunca ando só, porque nunca ando só

Light everything that needs to be litAcenda tudo que for de acender