Samba-Enredo 2026 - Pra Cima, Ciça!

Samba-Enredo 2026 - Let's Go, Ciça!

Samba-Enredo 2026 - Pra Cima, Ciça!

If I'm gonna die of love, let it be in sambaSe eu for morrer de amor, que seja no samba
I'm Viradouro, where art made me shineSou Viradouro, onde a arte o consagrou
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

(If I'm gonna die of love) if I'm gonna die of love, let it be in samba(Se eu for morrer de amor) se for morrer de amor, que seja no samba
I'm Viradouro, where art made me shineSou Viradouro, onde a arte o consagrou
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

(I saw, I saw) I saw life pulse like a song(Eu vi, eu vi) eu vi a vida pulsar como fosse canção
Millions of beats to make it lastMilhões de compassos pra eternizar
In every beat of my heart (of my heart)Em cada batida do meu coração (do meu coração)
The sound that reflects your rhythmO som que reflete o seu batucar

(There) there, where samba was born, from the top of the hill(Foi lá) lá, onde o samba fez berço, do alto do morro
A boy makes Ismael proud, a wild childUm menino orgulha Ismael, bicho novo
(Forged in the claws) forged in the claws of the old lion(Forjado nas garras) forjado nas garras do velho leão
(They say, they say) they say in the square of Estácio(Contam, contam) contam no largo do Estácio
The destiny in your step (the destiny in your step)O destino em seu passo (o destino em seu passo)
That little by little, made a flame igniteQue fez, pouco a pouco, uma chama acender
Bringing surdo, tarol, and repique for the master to conductTraz surdo, tarol e repique pro mestre reger

When the whistle blows, it feels like magicQuando o apito ressoa, parece magia
On a country train, in the gaze of the baianaNum trem caipira, no olhar da baiana
Gold medal, perfect swingMedalha de ouro, suingue perfeito
That marks the heart of the samba schoolQue marca no peito da escola de samba

When the whistle blows, it feels like magic (feels like magic)Quando o apito ressoa, parece magia (parece magia)
On a country train (on a country train), in the gaze of the baiana (in the gaze of the baiana)Num trem caipira (num trem caipira), no olhar da baiana (no olhar da baiana)
Gold medal, perfect swingMedalha de ouro, suingue perfeito
That marks the heart of the samba schoolQue marca no peito da escola de samba

If life is a story, it paraded other lovesSe a vida é um enredo, desfilou outros amores
The maestro made a symphony from the leatherMaestro fez do couro sinfonia
In the boldness of his drumsNa ousadia dos seus tambores
(Hello, my master Ciça!)(Alô, meu mestre Ciça!)

Perfect piece to complete mePeça perfeita pra me completar
Sorcerer of evocationsFeiticeiro das evocações
Atabaque called you hereAtabaque mandou te chamar
To throw dust in the macumbaPra macumba jogar poeira

Up high, the box of Moacyr will endureNo alto, vai resistir a caixa de Moacyr
Legacy of master CaveiraLegado do mestre Caveira
(Oh, it's me, it's me) I'm just another drummer pulsing for you (pulsing for you)(Ó, sou eu, sou eu) sou eu mais um batuqueiro a pulsar por você (a pulsar por você)
Ciça, gratitude for the lessons I could learnCiça, gratidão pelas lições que eu pude aprender
(And today, and today) and today, at your feet(E hoje, e hoje) e, hoje, aos teus pés
We're all one on this avenueSomos todos um nessa avenida
(In a hurricane) in a hurricane that will never end(Num furacão) num furacão que nunca vai ter fim
Our story finds no goodbyeNossa história não encontra despedida

If I'm gonna die of love, let it be in sambaSe eu for morrer de amor, que seja no samba
I'm Viradouro, where art made me shineSou Viradouro, onde a arte o consagrou
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

If I'm gonna die of love (if I'm gonna die of love), let it be in sambaSe eu for morrer de amor (se eu for morrer de amor), que seja no samba
I'm Viradouro (I'm Viradouro), where art made me shineSou Viradouro (sou Viradouro), onde a arte o consagrou
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

(Ah, I saw) I saw life pulse like a song(Ah, eu vi) eu vi a vida pulsar como fosse canção
Millions of beats to make it last (to make it last)Milhões de compassos pra eternizar (pra eternizar)
In every beat of my heart (of my heart)Em cada batida do meu coração (do meu coração)
The sound that reflects your rhythmO som que reflete o seu batucar

(There, it was there) there, where samba was born, from the top of the hill(Lá, foi lá) lá, onde o samba fez berço, do alto do morro
A boy makes Ismael proud, a wild childUm menino orgulha Ismael, bicho novo
Forged in the claws of the old lionForjado nas garras do velho leão
(They say, they say, they say) they say in the square of Estácio(Contam, contam, contam) contam no largo do Estácio
The destiny in your stepO destino em seu passo
(That little by little) that little by little, made a flame ignite(Que fez, pouco a pouco) que fez, pouco a pouco, uma chama acender
(Bringing surdo, tarol, and repique for the master to conduct) bringing surdo, tarol, and repique for the master to conduct(Traz surdo, tarol e repique pro mestre reger) traz surdo, tarol e repique pro mestre reger

(Oh) when the whistle blows, it feels like magic(Ô) quando o apito ressoa, parece magia
On a country train, in the gaze of the baianaNum trem caipira, no olhar da baiana
Gold medal, perfect swingMedalha de ouro, suingue perfeito
That marks the heart of the samba schoolQue marca no peito da escola de samba

When the whistle blows, it feels like magicQuando o apito ressoa, parece magia
On a country train (on a country train), in the gaze of the baiana (in the gaze of the baiana)Num trem caipira (num trem caipira), no olhar da baiana (no olhar da baiana)
Gold medal (gold medal), perfect swingMedalha de ouro (medalha de ouro), suingue perfeito
That marks the heart of the samba schoolQue marca no peito da escola de samba

If life is a story, (it paraded, it paraded) it paraded other lovesSe a vida é um enredo, (desfilou, desfilou) desfilou outros amores
(Now the maestro) the maestro made a symphony from the leather (made a symphony from the leather)(Agora o maestro) maestro fez do couro sinfonia (fez do couro sinfonia)
In the boldness of his drumsNa ousadia dos seus tambores

(Perfect piece) perfect piece to complete me(Peça perfeita) peça perfeita pra me completar
Sorcerer of evocations (hey, hey, hey)Feiticeiro das evocações (oi, oi, oi)
Atabaque called you hereAtabaque mandou te chamar
To throw dust in the macumbaPra macumba jogar poeira

Up high, the box of Moacyr will endureNo alto, vai resistir a caixa de Moacyr
Legacy of master CaveiraLegado do mestre Caveira
(It's me, it's me, it's me) I'm just another drummer pulsing for you(Sou eu, sou eu, sou eu) sou eu mais um batuqueiro a pulsar por você

Ciça, gratitude for the lessons I could learnCiça, gratidão pelas lições que eu pude aprender
And today, at your feetE, hoje, aos teus pés
We're all one on this avenueSomos todos um nessa avenida
(In a hurricane) in a hurricane that will never end(Num furacão) num furacão que nunca vai ter fim
Our story finds no goodbyeNossa história não encontra despedida

(If I'm gonna die of love) if I'm gonna die of love, let it be in samba(Se eu for morrer de amor) se for morrer de amor, que seja no samba
I'm Viradouro, where art made me shine (where art made me shine)Sou Viradouro, onde a arte o consagrou (onde a arte o consagrou)
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

(If I'm gonna, if I'm gonna die of love) if I'm gonna die of love, let it be in samba (let it be in samba)(Se eu for, se eu for morrer de amor) se eu for morrer de amor, que seja no samba (que seja no samba)
I'm Viradouro, where art made me shine ([?] president)Sou Viradouro, onde a arte o consagrou ([?] presidente)
We don't wait for nostalgia to singNão esperamos a saudade pra cantar
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor
From the master of masters, I inherited the drumDo mestre dos mestres, herdei o tambor

ThanksValeu