Saving Up For Sundays

Ahorrar para los domingos

Saving Up For Sundays

Una gota de tinta en una hoja amarilla
A drop of ink on a yellow leaf,
Explota un tanque en un libro sin páginas
Blows up a tank on a page-less book.
Veo un santuario de su creencia desvergonzada
I see a shrine of their shameless belief,
Tragado entero por un estafador escrupuloso
Swallowed whole by a scrupulous crook.

Y no soy el momento, no estoy cumpliendo condena, para una pista mordaza atrapada en el cielo
And I'm not time, not doing time, for a gaunt clue stuck in the sky.
Y no soy tiempo, no estoy cumpliendo condena, no estoy cumpliendo condena
And I'm not time, not doing time, not doing time.

Estamos ahorrando para los domingos
We're saving up for Sundays,
Ahí es cuando los búhos salen y cantan
That's when the owls come out and sing,
Después de la puesta del sol
Following the sundown,
Feliz de ver que la oscuridad gobierna de nuevo
Happy to see the darkness rule again.
(Una vez más) ocultamos la amplia sonrisa
(Again) we hide the wide smile,
Eso es porque a nuestros dientes no les gusta el aire
That's 'cause our teeth don't like the air.
Date prisa por el lugar salvaje
Hurry through the wild spot,
Feliz de ver la luz del día venir de nuevo
Happy to see the Daylight come again.

Y todavía estamos ahorrando para los domingos
And we're still saving up for Sundays,
Ahí fue cuando el búho salió a jugar
That's when the owl came out to play,
Después de la puesta del sol
Following the sun-down,
Feliz de ver que la oscuridad gobierna de nuevo
Happy to see the darkness rule again.
(Una vez más) ocultamos la triste sonrisa
(Again) we hide the sad smile,
Eso es porque a nuestros dientes no les gusta el aire
That's because our teeth don't like the air.
Nos apresuramos a través de los lugares salvajes
We hurry through the wild spots,
Feliz de ver la luz del día venir de nuevo
Happy to see the Daylight come again