The Black Box

La Caja Negra

The Black Box

Un anciano en un cuadro, lanzando miradas hacia mí en vano, y llora despierto.An old man in a frame, throwing eyes at me in a vain, and he cries himself awake.
Mientras una hermana mayor en un tren, dice 'Nunca volveré', y llora despierta.While a big sister in a train, says 'I am never coming back', and she cries herself awake.
Un gran tío golpea la pantalla, se va la esperanza y todos sus sueños y lloran despiertos.A great uncle hits the screen, exit hope and all his dreams and they cry themselves awake.
Navidad llega y se va para siempre, las palabras que perdí, las que malinterpreté, lloro despierto.Christmas comes and goes for good, the words I lost, the ones I misunderstood, I cry myself awake.

No sé qué decir.I don't know what to say.
No sé qué decir.I don't know what to say.
No sé qué ver.I don't know what to see.

Un anciano en un cuadro, lanzando miradas hacia mí en vano, y llora despierto.An old man in a frame, throwing eyes at me in a vain, and he cries himself awake.
Mientras una hermana mayor en un tren, dice 'Nunca volveré', y llora despierta.While a big sister in a train, says 'I am never coming back', and she cries herself awake.
Un gran tío golpea la pantalla, se va la esperanza y todos sus sueños y lloran despiertos.A great uncle hits the screen, exit hope and all his dreams and they cry themselves awake.
Navidad llega y se va para siempre, las palabras que perdí, las que malinterpreté, aún lloro despierto.Christmas comes and goes for good, the words I lost, the ones I misunderstood, I still cry myself awake.

No sé qué decir.I don't know what to say.
No sé qué decir.I don't know what to say.