Onni

Felicidad

Onni

Puedo prometer que nunca serás feliz, si solo piensas en qué consiste la felicidad.Mä voin luvata, ettet sä koskaan tuu onnelliseks, jos mietit vaan et mistä onni koostuu.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohdalle ku ootan sitä vähiten.
Y nunca vivirás plenamente aquí, si toda tu vida buscas un propósito para vivir.Etkä sä koskaan tuu täysii elää tääl, jos koko elämäs etit tarkotusta elämään.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohalle kun ootan sitä vähiten.

Puedes buscar algo más grande que la vida en toda tu existencia, pero son los pequeños detalles los que hacen la vida más grande.Koko elämäs voit ettii jotain elämää suurempaa, mut just ne pikkujutut tekee elämäst suuremman.
En esta carrera es fácil perder muchas cosas hermosas. Mantengo los ojos abiertos para ver lo que realmente importa.Täs vauhdis helppo kadottaa paljon kaunist. Pidän silmät auki, niin nään sen mikä merkkaa.
Cuando superas la depresión con la ayuda de amigos o simplemente una sonrisa desconocida en la calle.Ku selviit masennuksest ystävies avul tai vaan tuntematon hymy kadul.
Noche de verano genial, pasando el rato con amigos, la mente en las nubes, un vappu perfecto en Kaivopuisto.Viilee kesäilta, frendien kaa skulaa jalist, pää sekasin parist, täydellinen vappu kaivaris.
O vino en el vaso, escuchando música en el sofá, mi amor a mi lado, hoy todo está en su lugar.Tai viinii lasis, levyttää sohvalla, mun beibe kainalos, tänään kaikki kohallaan.
Totalmente libre, sin miedo alguno. Me hace pensar por qué no siempre es tan fácil.Täysin vapaa, ei mistään pelkoo. Pistää ajatteleen, miks ei ain oo näin helppoo.
Quizás no sabría apreciarlo de la misma manera si cada día fuera igual.Ehkä ei osais arvostaa samal taval jos joka päivä menis vaan samal kaaval.
Pero hoy es perfecto, no puede mejorar más. Pongo una gorra, agradezco a Dios por mi vida.Mut tänään täydellist, ei parane enää täst. Laitan kipan päähän, kiitän jumalaa mun elämäst.

Puedo prometer que nunca serás feliz, si solo piensas en qué consiste la felicidad.Mä voin luvata, ettet sä koskaan tuu onnelliseks, jos mietit vaan et mistä onni koostuu.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohdalle ku ootan sitä vähiten.
Y nunca vivirás plenamente aquí, si toda tu vida buscas un propósito para vivir.Etkä sä koskaan tuu täysii elää tääl, jos koko elämäs etit tarkotusta elämään.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohalle kun ootan sitä vähiten.

Puedes buscar algo más grande que la vida en toda tu existencia, pero son los pequeños detalles los que hacen la vida más grande.Koko elämäs voit ettii jotain elämää suurempaa, mut just ne pikkujutut tekee elämäst suuremman.
Ese momento en que encuentro inspiración. Esa sensación al escuchar mi canción en la radio.Se hetki, ku saan sen inspiraation. Se tunne, ku kuulee oman biisin radios.
Esa sonrisa que provoca mariposas en el estómago. Ese susurro cuando alguien dice 'te amo'.Se hymy, joka saa ne perhoset vatsaan. Se kuiskaus, ku joku sanoo, et: "sua rakastan."
Esa emoción, recorriendo Finlandia de arriba abajo. Esa alegría, fiesta en el hotel de habitación en habitación.Se fiilis, keikkaa pitkin poikin suomee. Se riemu, hotlas jatkoil pitkin poikien huonet.
Y mañana mismo repito la misma rutina: Lo mejor de todo, llamarlo trabajo.Ja heti huomen duunaan sama setti uusiks: Sa mikä parasta: saan kutsuu sitä duuniks.
¿Qué pensabas? Sigo riendo. El ruido de la grúa en vivo en el mar de Rauma.Mitäpä luulit. Niks nauran edelleen. nosturin rähinä livest raumanmerelle.
Ya sea pescando con papá en el campo o bailando en moteles y pidiendo pescado.Olin sitten faijan kanssa landel fisustaa tai motelletis dancaa ja tilaa fisuja.
Digo 'sí'. La vida para mí es disfrute. Y mi mente se mantiene en alto como el sol de medianoche.Sanon "kyllä". Jlämä mulle nautinto. ja mun mieli pysyy yllä ku kesäyön aurinko.

Puedo prometer que nunca serás feliz, si solo piensas en qué consiste la felicidad.Mä voin luvata, ettet sä koskaan tuu onnelliseks, jos mietit vaan et mistä onni koostuu.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohdalle ku ootan sitä vähiten.
Y nunca vivirás plenamente aquí, si toda tu vida buscas un propósito para vivir.Etkä sä koskaan tuu täysii elää tääl, jos koko elämäs etit tarkotusta elämään.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohalle kun ootan sitä vähiten.

La felicidad ha ayudado a superar estos golpes. Es algo extraño, no tiene sentido.Onni matkas auttanu kestään nää kolhut. Se on outo juttu, ei siit ota tolkkuu.
Recorre atajos. A veces hay que apartarla para poder sentirla de nuevo.Oikopolkui se kulkee. Joskus se pitää ottaa pois, et sen vois taas tuntee.
La felicidad ha desatado los nudos en mi cabeza. Es algo extraño, no tiene sentido.Onni matkas avannu mun pääst nää solmut. Se on outo juttu, ei siit ota tolkkuu.
Recorre atajos. A veces hay que apartarla para poder sentirla de nuevo.Oikopolkui se kulkee. Joskus se pitää ottaa pois, et sen vois taas tuntee.

Puedo prometer que nunca serás feliz, si solo piensas en qué consiste la felicidad.Mä voin luvata, ettet sä koskaan tuu onnelliseks, jos mietit vaan et mistä onni koostuu.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohdalle ku ootan sitä vähiten.
Y nunca vivirás plenamente aquí, si toda tu vida buscas un propósito para vivir.Etkä sä koskaan tuu täysii elää tääl, jos koko elämäs etit tarkotusta elämään.
Por eso no la busco, pero sé que llega cuando menos la esperas.Siks en eti sitä, vaan mä tiedän sen, se osuu kohalle kun ootan sitä vähiten.