Piiloon

Esconderse

Piiloon

Ese chico era unos años mayorSe jäbä oli muutamaa vuot vanhempi
Y a pesar de que la chica dudabaJa sen luo pääty vaikka tyttö kuinka empi
Lo que sucedió, no lo recuerda bienMitä tapahtu, ei oikeen muista sitä
La película se cortó al final de la noche y no recuerda nadaLoppuillast filmi poikki eikä oikeen muista mitään
Lo único seguro es que perdió su virginidadAinoo varma et neitsyyden menetti
Ahora camino hacia la farmacia más cercanaNyt matka kohti lähimpää apteekkii
Pastillas de arrepentimiento, miradas inquisitivas de las tíasKatumuspillereit, tädeilt kysyvii katseit
Uno dice 'estos niños de hoy en día'Yks tokasee "voi nää nykyajan lapset"
Aun así, en la prueba de embarazo hay dos líneasSilti raskaustestis on viivoi kaksi
Y la decisión de un aborto solo empeora las cosasJa päätös abortist tekee olon vaan pahemmaks
Una semana después, se acuesta en la cama del hospitalViikon pääst asettuu sairaalan pedille
Totalmente sola, no se atreve a decirle a sus padresYpöyksin, ei uskalla kertoo vanhemmilleen
Ya extraña a ese bebéNyt jo ikävöI sitä lasta
Habría querido amarlo y verlo crecerOis sitä halunnut rakastaa ja nähä ku se kasvaa
Pero a los quince años, ella misma es solo una niñaMut tiina viistoist, itekin lapsi vasta
Llorando, mira por la ventana del hospitalItkenein silmin kattoo sairaalan ikkunasta

Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Me pierdoMä hukkaan
Me encierro en un rincón pequeñoSulkeudun pieneen nurkkaan
Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Y me doy cuentaJa huomaan
Nunca he sido tan fuerteNäin vahva en ole ollut koskaan

Otro día comienzaTaas uus aamu
Otra vez con la cara llena de moretonesTaas naama mustelmilla
La mujer se pregunta cómo demonios sucedió de nuevo de esa maneraNainen miettii millä helvetillä tää taas meni sillai
Justo como el día anteriorJust niinku toissapäivänä
Cuando ese tipo se fue con otraKu se äijä meni yhelle
Sabe cómo terminaráKyl tietää miten siin käy
Se mira en el espejo y ve la misma imagenTsekkaa peiliin ja taas sama näky
Más maquillaje para que no se vea el ojo moradoLisää meikkii ettei musta silmä näy
Siempre promete que será la última vez que se enojaAin lupaa et vika kerta ku suuttuu
Pero la experiencia dice que nada cambiaráMut kokemus kertoo ettei mikään tuu muuttuun
Se pregunta por qué todo no puede ser como antesMiettii miksei kaikki voi olla ku ennenki
Recuerda los regalos, los abrazos, los besosMuistelee niit lahjoi, halauksii, suudelmii
Pero aunque debería recordar todo lo buenoMut vaik pitäis mieles sen kaiken hyvän
Un corazón roto también es un corazón insensibleNiin murtunut sydän on kans turtunut sydän
Los lentes rotos, el piso ensangrentadoLasit hajal, lattia verisen
El niño llora histéricamente desde la rendija de la puertaLapsi oven raos itkee hysteerisen
Debe decidir el destino de ambosTehtävä päätös molempien kohtalosta
Sanna se va con el niño en brazos y nunca regresaSanna lähtee laps sylis eikä palaa enää koskaan

Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Me pierdoMä hukkaan
Me encierro en un rincón pequeñoSulkeudun pieneen nurkkaan
Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Y me doy cuentaJa huomaan
Nunca he sido tan fuerteNäin vahva en ole ollut koskaan

Aunque sientas que a nadie le importasVaik tuntuis et sust ei välitä ketään
No lo creas, a ti también te importanÄlä usko sitä kyl sustakin välitetään
A veces duele y se siente horribleVälil sattuu, ja tuntuu hirveelt
Pero todos cometemos errores aquíMut kaikki meist tekee tääl virheit
Aunque sientas que a nadie le importasVaik tuntuis et sust ei välitä ketään
No lo creas, a ti también te importanÄlä usko sitä kyl sustakin välitetään
A veces duele y se siente horribleVälil sattuu, ja tuntuu hirveelt
Pero todos cometemos errores aquíMut kaikki meist tekee tääl virheit

Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Me pierdoMä hukkaan
Me encierro en un rincón pequeñoSulkeudun pieneen nurkkaan
Tengo que escondermePakko päästä piiloon
Donde me pierdo a mí mismaSinne itseni hukkaan
Y me doy cuentaJa huomaan
Nunca he sido tan fuerteNäin vahva en ole ollut koskaan