Pohjalt

Desde el fondo

Pohjalt

Koht se va en metroKoht lähtee muuten metro
Directo al vidrio tiro agua y desmenuzo un pedazo de mi panKu suoraa seinäist kaadan lasii vettä ja murennan palan mun leiväst
Te pido que te sientes a mi lado por un momento, siéntate un rato sípyydän sua kuuntelemaa mun vieree hetkeks, istu alas hetkeksi jes

Nunca hubiera creído que esto pasaría,En olis ikinä uskonu et tälläst tapahtus,
que mi salud mental se convertiría en un gran desafío.et mielenterveydest tulis mulle paha vastus.
Estos pequeños demonios acechan en mi cabezaNäitä pienii perkeleitä vaanii päissä
y a veces la situación se descontrola como en una fiesta del demonio.ja välil meno lähti käsistä ku faanin häissä.
Entonces gritaba, me movía y me descontrolaba.Silloin mä huusin, liikuin ja riehuin.
Nadie entendía que mi cabeza estaba hirviendo por dentro.Kukaa ei vaa tajunnu et mun pään sisäl kiehu.
A veces quizás un par de grados de más,Aika ajoin ehkä pari astet liikaaki,
era por el alcohol, lo he sabido desde hace mucho.se oli viinast kii, sen oon tienny pitkää.
Aun así, los ataques empeoraban con cada repetición,Silti kohtaukset paheni joka toistol,
al final me senté en un rincón de la habitación como Mr. Oitzo.lopult istuin huoneen nurkassa ku Mr. Oitzo.
Mis piernas fallaron, ahora mis manos tampoco funcionan,Siin meni jalat, nyt ei toimi kädetkää,
tenía miedo en todo momento de que mi corazón fallara.pelkäsin joka hetki et mun sydän pettää.
Ese momento rompió mi pequeña vida por un instante,Se hetkeks pienen elämäni särki,
tenía que elegir entre una canasta de vodka o cordura.valittavana oli kori kossuu tai järki.
Elegí la cordura, probablemente familiar para muchos,Valkkasin järjen, varmaan monille tuttuu,
aunque la gota no mata, sí puede ahogar en un cubo.vaik tippa ei tapa niin ämpäriin voi hukkuu.
La partida podría haber sido en un centilitro o en un centímetro,Lähtö voi ollakkii senttilitrassa tai sentissä,
pero el pensamiento de la muerte me mantuvo con vida.mut ajatus kuolemasta pitikii mut hengissä.
Cambiar de hábitos, si hubiera seguido directo,Vaihdoin tapoi, jos oisin suoraan kulkenu,
probablemente habría estado encerrado en un psiquiátrico.oisin salee puolesvuodes ollu suljetul.
Ahora he puesto mi vida en una bandeja de plata y digo a los compañeros de destino,Nyt asettanu elämäni hopeiselle tarjottimelle ja sanon kohtalotovereille,
aunque la locura esté de moda hoy en día,vaik nykyään sekoaminen on muotia,
no se apoyen en la bala, he visto lo más profundo de mí.älkää nojautuko luotiin, oon nähny pohjani.

Más fuerte que nunca, sangre tenaz fluye por mis venas, no me rindoEntistä vahvempi, sinnikäs veri, virtaa mun suonis, en anna periks
Y estos demonios no pueden vencerme y no pienso vivir temiéndolos aquíEikä pysty nää demonit mua selättää enkä aijo niitä peläten elää tääl

Un niño pequeño al pie de una montaña gigante,Pieni poika jättimäisen vuoren juurel,
se pregunta por qué todo parece tan grande.ihmettelee miten kaikki näyttää niin suurelt.
Se pregunta cómo se vería todo desde arriba,Ihmettelee millaset ois näkymät sen päältä,
si incluso las preocupaciones parecerían más pequeñas desde allí.näyttäskö kaikki huoletki sielt pienemmältä.
Tantas veces he estado desorientado de noche a noche.Niin mont kertaa vaan sekoillu illast toiseen.
Los días siguientes saltando de un estado mental a otro.Seuraavat päivät poukkoillu mielentilast toiseen.
Géminis, generalmente alegre y abiertoKaksonen, yleensä iloinen ja avoin
y trato de tener en cuenta a los seres queridos de todas las formas posibles.ja koitan ottaa läheiset huomioon kaikin tavoin.
Y de todas las formas intento ocultar el lado oscuro,Ja kaikin tavoin koitan peittää pimeen puolen,
aveces es como un jedi involuntariamente en el lado oscuro.välil on ku jedi tahtomattaan pimeel puolel.
Allí todo da vueltas, todo se derrumba a mi alrededorSiel huimaa, kaikki kaatuu ympäriltä
y mi cabeza sigue girando incluso cuando cierro los ojos.ja pääs pyörii edelleen vaik suljen mun silmät.
Allí mi corazón se siente vacíoSiel mun sydän ammottaa tyhjyyttään
y no entiendo cómo no les importa en absolutoenkä käsitä sitä miten ne ei välitä yhtään
y lo que más me asustaba pero me hizo bien admitir es que yo era mi peor enemigo.ja se pelotti eniten mut teki hyvää myöntää et olin ite mun pahin vihollinen.

Más fuerte que nunca, sangre tenaz fluye por mis venas, no me rindoEntistä vahvempi, sinnikäs veri, virtaa mun suonis, en anna periks
Y estos demonios no pueden vencerme y no pienso vivir temiéndolos aquíEikä pysty nää demonit mua selättää enkä aijo niitä peläten elää tääl

Y los problemas no se pueden escapar hasta los confines del mundo,Ja ongelmii ei voi paeta maailman ääriin,
tú puedes escapar bebiendo sin medidaite voit paeta dokaamal mielin määrin
y te puede llevar contigo también ese tuboja voi viedä mukanaan sutkin se putki
cuando el alcohol se lleva todo, el diablo se lleva lo que quedaku viina vie kaiken, piru perii loputkin
y si sigues y sigues cayendoja jos vaan jatkaa ja jatkaa alaspäin
entonces es imposible volver atrás.niin on mahdotont enää matkata takaspäin.
Afortunadamente he tenido mucho amor y apoyo a mi ladoOnneks mukan ollu paljon rakkaut ja tukee
y gente que sabía leer mis pensamientos.ja jengii joka osas mun ajatuksii lukee.
Ahora con la ropa hecha jirones y los talones sangrando,Nyt riekalein kuteet ja kantapäät verillä,
atravesando el viento y la tormenta finalmente llego.läpi tuulen ja tuiskun nyt vihdoinkin peril.
Este es el lugar donde puedo encontrar paz,Tää on se paikka mis mä pystyn ottaa rauhas,
la lluvia ha pasado y finalmente puedo ver lejos.sade on ohi pystyn vihdoinkin näkee kauas.
Mirando hacia el cielo y con el corazón lleno de entusiasmoKatse kohti taivast ja sydän täyn intoo
y Dani y yo finalmente hicimos las pacesja mä ja Dani tehtiin vihdoinkin sovinto
y aquí es bueno terminar aunque se sienta agridulceja tähän hyvä lopettaa vaik tuntuu haikeelt
y gracias a ti por escuchar todo esto.ja kiitos sulle et jaksoit kuunnella tän kaiken.

Más fuerte que nunca, sangre tenaz fluye por mis venas, no me rindoEntistä vahvempi, sinnikäs veri, virtaa mun suonis, en anna periks
Y estos demonios no pueden vencerme y no pienso vivir temiéndolos aquíEikä pysty nää demonit mua selättää enkä aijo niitä peläten elää tääl