Sä Et Enää Rakasta Mua

Du Liebst Mich Nicht Mehr

Sä Et Enää Rakasta Mua

Und warum sagst du, dass du mich nicht mehr liebst?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
Ich versuche nur, Butter aufs Brot zu bekommen.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Einige Schwule sagen, dass es nicht so geht.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Trotzdem bin ich verdammt heiß.Silti mä oon vitun kuuma.
Und warum schätzen sie mich nicht mehr?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
Ich muss einfach meine Rechnungen bezahlen können.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
Und ich will nicht nur ein Bettler sein.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Halt die Klappe, du Schwuchtel!Älä homo soita suuta!

Das fing damit an, dass wir eine Party für dich organisiert haben.Tää lähti siitä kun järjestettiin sulle bileet.
5th Element, der Mist hat den Ventilator getroffen.5Th element, se paska osu tuulettimeen.
Und so ist es, wenn du meinen Namen nicht hörst.Ja se on kuule siten, et jos et kuule nimee.
Deine Liste ist total beschissen, ja.Toi sun listas on aivan vitun puutteellinen, ye.
Du widersprichst, ich reise.Siinähän vastustat, minähän matkustan.
Wenn du nicht über die Bezahlung sprichst, klingst du komisch.Jos et puhu maksusta, kuulostat hassulta.
Der Zähler tickt, und es macht so verdammt viel Spaß.Mittari raksuttaa, ja on niin pirun kivaa.
Wenn der kleine Hunger kommt, roll ich nach Italien.Pikku nälän tullen rullaan pikku-italiaan.
Ich wollte dich nicht verärgern, es war nur langweilig,En tullu suututtamaan, oli vaan puuduttavaa,
Die Kids schauen sich die teuren Basketballschuhe hinter dem Bildschirm an.Skidin kattoo kalliit koriskenkii ruudun takaa.
Es war kein Luxus, und meine Familie hatte auch nichts.Ei ollu luksust kapa, eikä mun suvullakaan.
Du kannst schlecht über mich reden, aber meinen Kindern wird es an Geld nicht fehlen.Voit puhuu pahaa, mut mun lapsilt ei tuu puuttuun rahaa.

Ja, Drecksack, der Junge aus Töölö, muffiger Teppich.Yea, törkyturpa, töölön poika ratto, homehtunu matto.
Jetzt fehlt wieder das Dach über dem Kopf.Nyt puuttuu taas pään päältä katto.
Timo ändert sich nicht, und dafür gibt es auch einen Grund.Timo ei muutu ja siihen löytyy syyki.
Wenn Kimmo ein Arschloch ist, macht das mich zu einem Nichts.Jos kimmo on mulkku niin se tekee musta nyytit.
Die Kindergruppen bilden Schlange im Hinterhof.Naperolaumat muodostaa takapihal jonoja.
Bewertende Preise und rufende Schwule. (Jari-Pekka)Arvostelevia hinttei ja huutelevii homoja. (jari-pekka)
Sie versuchen, die Blicke auf die schlechte Seite zu lenken.Ne yrittää saada katseet kohti huonon puolen.
Meiner Meinung nach klingt Finnland-Rap wie alles andere als tot.Mun mielest suomiräp kuulostaa kaikelt muult ku kuolleelt.
Neid, eine Krankheit, die alle haben.Kateellisuus, kaikkien sairastama tauti.
Schau dir den Pfau an und sag, dass er pleite ist. (Rosinenbrötchen)Kato tota riikinkukkoo ja sano, et se on persauki. (rusinapullaa)
Alle erwarten etwas und prophezeien Niederlagen.Kaikki kohtioo ja häviötä povaa.
Das ist ein harter und steiniger Weg, aber ich gehe stark.Tää on kova ja kivinen tie mut mä kävelen kovaa.

Und warum sagst du, dass du mich nicht mehr liebst?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
Ich versuche nur, Butter aufs Brot zu bekommen.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Einige Schwule sagen, dass es nicht so geht.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Trotzdem bin ich verdammt heiß.Silti mä oon vitun kuuma.
Und warum schätzen sie mich nicht mehr?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
Ich muss einfach meine Rechnungen bezahlen können.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
Und ich will nicht nur ein Bettler sein.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Halt die Klappe, du Schwuchtel!Älä homo soita suuta!

Yeah, okay, okay, yeah, yeah.Jee, oke, oke, jee, jee.
Einige sagen Dänisch, andere sagen Daniks.Jotkut sanoo däniks, jotkut sanoo daniks.
Und ich bekenne mich als größten Fan. (Ich bin der Beste)Ja tunnustaudun itteni suurimmaks faniks. (mä oon paras)
Einige sagen einzigartig, andere Mini-Mich. (Ich bin so klein)Jotkut sanoo uniikiks, toiset mini-me:ks. (mä oon niin pieni)
Und du bist ein Bläser, also nenne ich dich Bläser.Ja sä oot hanuristi joten kutsun sua hinuriks.
Bitch, bitte, darf ich leben?Bitch please, saammä elää?
"Hey Junge, zieh deine Hose hoch!" rufen sie hinterher. (Ich zieh sie nicht hoch)"Hei poika, nosta housut!" ne huutelee perään. (en vitus nosta)
Der Pfosten ist der König von Helsinki.Tolppanjero stadin king king.
Und schau, wie meine Uhr bling bling sagt.Ja kato ku mun kello sanoo bling bling.
Die Diamanten sind gelb wie ein Kanarienvogel. (Zirp zirp)Timantit keltasii ku kanarianlintu. (tsirp tsirp)
Ich bin so ein Arschloch, dass ich mir selbst einen Streich spiele. (Verdammtes Clown)Oon niin kusipää, et näytän ittelleni finkkuu. (vittu mä oon pelle)
Entweder bist du etwas, oder du bist gar nichts.Joko sä oot jotain, tai sitten sä et oo yhtään mitään.
Helsinki und Lahti zeigen, wie die Leute hier zusammenhalten.Stadi ja lahti näyttää miten jengi tääl yhtä pitää.

Lange nur ein Hobby, lange und ernsthaft.Pitkään vaan harrastus, pitkään ja hartaasti.
Ich hätte nie gedacht, dass man davon leben kann.En ees kuvitellu koskaan, et siitä saa ammatin.
Butter aufs Brot, Richtung Schuh.Voita leivälle, suunta kengälle.
Ich versuche, das zu machen, deshalb mache ich es so.Mä koitan tehdä sen, siks duunaan sen tälleen.
Die Preise sagen, dass meine Musik sich verändert hat. (Verdammter Popstar!)Hintat väittää, et mun musiikki on muuttunu. (vitun poppari!)
Komm schon, aber lieber verändert als festgefahren.Come on, mut mieluummin muuttunu ku juuttunu.
Irgendwas nervt, wenn man das Talent hat, abzuliefern.Kai jotain vituttaa kun on taitoa tiputtaa.
Check das Album, es ist immer noch echt ich.Tsekkaa platta, se on vielki vaan aitoa minua.
Sei nicht wütend, wenn ich wieder einen neuen Hit in die Luft bringe.Älä oo vihanen ku vien taas uuden hitin eetteriin.
Du redest viel, aber wahrscheinlich werdet ihr nie so etwas machen.Teki puhutte, mut tuskin tuutte ikin tekeen niin
Man könnte die Zeit auch faul zu Hause verbringen.Vois kai viettää ajan laiskotellen kotonaki.
Ich mache hundert Auftritte im Jahr, zwei pro Woche.Vedän sata keikkaa vuoteen, kaks puol toppoo laaki.

Und warum sagst du, dass du mich nicht mehr liebst?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
Ich versuche nur, Butter aufs Brot zu bekommen.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Einige Schwule sagen, dass es nicht so geht.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Trotzdem bin ich verdammt heiß.Silti mä oon vitun kuuma.
Und warum schätzen sie mich nicht mehr?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
Ich muss einfach meine Rechnungen bezahlen können.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
Und ich will nicht nur ein Bettler sein.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Halt die Klappe, du Schwuchtel!Älä homo soita suuta!