Sä Et Enää Rakasta Mua

You Don't Love Me Anymore

Sä Et Enää Rakasta Mua

So why the hell don’t you love me anymore?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
I’m just trying to get some butter on my bread.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Some guys say it shouldn’t be like this.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Still, I’m fucking hot.Silti mä oon vitun kuuma.
And why don’t they appreciate me anymore?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
I just need to be able to pay my bills.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
And I don’t wanna be just a broke-ass.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Shut up, you queer!Älä homo soita suuta!

It all started when we threw you a party.Tää lähti siitä kun järjestettiin sulle bileet.
5th element, that shit hit the fan.5Th element, se paska osu tuulettimeen.
And it’s like this, if you don’t hear the name.Ja se on kuule siten, et jos et kuule nimee.
Your list is totally fucking lacking, yeah.Toi sun listas on aivan vitun puutteellinen, ye.
You resist, while I’m just traveling.Siinähän vastustat, minähän matkustan.
If you’re not talking money, you sound ridiculous.Jos et puhu maksusta, kuulostat hassulta.
The meter’s ticking, and it’s so damn fun.Mittari raksuttaa, ja on niin pirun kivaa.
When I get a little hungry, I roll to Little Italy.Pikku nälän tullen rullaan pikku-italiaan.
I didn’t come to piss you off, it was just boring,En tullu suututtamaan, oli vaan puuduttavaa,
The kid’s watching expensive sneakers from behind the screen.Skidin kattoo kalliit koriskenkii ruudun takaa.
There was no luxury in my hood, nor in my family.Ei ollu luksust kapa, eikä mun suvullakaan.
You can talk shit, but my kids won’t be short on cash.Voit puhuu pahaa, mut mun lapsilt ei tuu puuttuun rahaa.

Yeah, dirty mouth, kid from Töölö, moldy carpet.Yea, törkyturpa, töölön poika ratto, homehtunu matto.
Now I’m missing a roof over my head again.Nyt puuttuu taas pään päältä katto.
Timo doesn’t change, and there’s a reason for that.Timo ei muutu ja siihen löytyy syyki.
If Kimmo’s a jerk, then that makes me a mess.Jos kimmo on mulkku niin se tekee musta nyytit.
The little kids are forming lines in the backyard.Naperolaumat muodostaa takapihal jonoja.
Judging prices and shouting queers. (Jari-Pekka)Arvostelevia hinttei ja huutelevii homoja. (jari-pekka)
They’re trying to get eyes on the bad side.Ne yrittää saada katseet kohti huonon puolen.
To me, Finnish rap sounds like everything else but dead.Mun mielest suomiräp kuulostaa kaikelt muult ku kuolleelt.
Jealousy, a disease everyone’s got.Kateellisuus, kaikkien sairastama tauti.
Look at that peacock and say it’s broke. (raisin bun)Kato tota riikinkukkoo ja sano, et se on persauki. (rusinapullaa)
Everyone’s predicting losses and failures.Kaikki kohtioo ja häviötä povaa.
This is a hard and rocky road, but I walk it tough.Tää on kova ja kivinen tie mut mä kävelen kovaa.

So why the hell don’t you love me anymore?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
I’m just trying to get some butter on my bread.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Some guys say it shouldn’t be like this.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Still, I’m fucking hot.Silti mä oon vitun kuuma.
And why don’t they appreciate me anymore?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
I just need to be able to pay my bills.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
And I don’t wanna be just a broke-ass.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Shut up, you queer!Älä homo soita suuta!

Yeah, okay, okay, yeah, yeah.Jee, oke, oke, jee, jee.
Some say Danish, some say Daniks.Jotkut sanoo däniks, jotkut sanoo daniks.
And I admit I’m the biggest fan. (I’m the best)Ja tunnustaudun itteni suurimmaks faniks. (mä oon paras)
Some say unique, others call me mini-me. (I’m so small)Jotkut sanoo uniikiks, toiset mini-me:ks. (mä oon niin pieni)
And you’re a butt player, so I’ll call you a butt-head.Ja sä oot hanuristi joten kutsun sua hinuriks.
Bitch please, can I live?Bitch please, saammä elää?
"Hey boy, pull up your pants!" they shout after me. (I’m not pulling shit up)"Hei poika, nosta housut!" ne huutelee perään. (en vitus nosta)
Pole dancer, king of the city.Tolppanjero stadin king king.
And look at my watch saying bling bling.Ja kato ku mun kello sanoo bling bling.
Diamonds yellow like a canary. (chirp chirp)Timantit keltasii ku kanarianlintu. (tsirp tsirp)
I’m such an asshole, I look like a fool. (damn I’m a clown)Oon niin kusipää, et näytän ittelleni finkkuu. (vittu mä oon pelle)
Either you’re something, or you’re nothing at all.Joko sä oot jotain, tai sitten sä et oo yhtään mitään.
City and Lahti show how people here stick together.Stadi ja lahti näyttää miten jengi tääl yhtä pitää.

Long time just a hobby, long and hard.Pitkään vaan harrastus, pitkään ja hartaasti.
I never even imagined it could become a profession.En ees kuvitellu koskaan, et siitä saa ammatin.
Butter on bread, direction for the shoe.Voita leivälle, suunta kengälle.
I’m trying to make it, that’s why I’m doing it this way.Mä koitan tehdä sen, siks duunaan sen tälleen.
The prices say my music has changed. (fucking pop star!)Hintat väittää, et mun musiikki on muuttunu. (vitun poppari!)
Come on, but I’d rather change than get stuck.Come on, mut mieluummin muuttunu ku juuttunu.
I guess something’s pissing me off when I have the skill to drop.Kai jotain vituttaa kun on taitoa tiputtaa.
Check the record, it’s still just the real me.Tsekkaa platta, se on vielki vaan aitoa minua.
Don’t be mad when I drop another hit on the air.Älä oo vihanen ku vien taas uuden hitin eetteriin.
You talk shit, but you probably won’t ever do it.Teki puhutte, mut tuskin tuutte ikin tekeen niin
I could just chill at home all day.Vois kai viettää ajan laiskotellen kotonaki.
I’m doing a hundred gigs a year, two half-assed shows.Vedän sata keikkaa vuoteen, kaks puol toppoo laaki.

So why the hell don’t you love me anymore?Ja miten niin sä et enää muka rakasta mua?
I’m just trying to get some butter on my bread.Mä koitan vaan saada voita leivälle.
Some guys say it shouldn’t be like this.Jotkut homot sanoo, että ei tällee.
Still, I’m fucking hot.Silti mä oon vitun kuuma.
And why don’t they appreciate me anymore?Ja miten niin ne ei enää muka arvosta mua?
I just need to be able to pay my bills.Mun vaan pitää pystyy maksaa mun laskut.
And I don’t wanna be just a broke-ass.Enkä haluu olla vaan tyhjätasku.
Shut up, you queer!Älä homo soita suuta!