Susijengi 2.0

Manada 2.0

Susijengi 2.0

Cuando yo grito 'manada!', ustedes gritan 'ouch!'Ku meitsit huutaa: "susijengi!", te huudatte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch! manada! ¡ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au! susijengi! au! susijengi! au!

Este es el resultado de mucho trabajo, se siente el olor a vestuario sudado.No tää on pitkän duunin tulos, ku haistaa pukukopista dunkkis.
El ambiente está tenso, el pabellón lleno y el balón bombeado.Fiilis huntis, halli tukos ja sklobot pumpis.
Con el estampado de lobo en el pecho, los giros finlandeses en el mapa.Rinnassa susikuosi, kartalle suomi-väännöt.
Nuestro año, nuestros campos y nuestras reglas.Meidän vuosi, meidän kentät ja meidän säännöt.
El lobo pierde su corazón con uñas, el lobo pierde su pelota con dientes.Sydäntään hukka tekee kynsin, hampain hukka pallos.
Lo que traes frente al lobo, también será pisoteado por este lobo.Mitä tuot hukan eteen, sen myös tää hukka talloo.
Haz sonar tus mandíbulas, aquí es donde se hace el trabajo.Louskuta leukojas, meilläpäin tää työ tehään.
Dejaré los guantes cuando el reloj ya no marque más.Mä lasken hanskat sit ku kello ei lyö enää.
La manada detiene la sangre, siguiendo los pasos del líder.Jengi seisauttaa veren, jalanjäljissä peren.
Con las pieles en la espalda, nos comemos todo lo que traen.Taljat niskas syödään kaikki mitä tuotte eteen.
Es hora de los lobos, entonces el suelo tiembla.Suden aika, sit tanner tärähtää.
Toda la manada aúlla y el pabellón explota.Koko jengi ulvoo ja halli räjähtää.

En el día del juego bailamos con los lobos.Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Todo Finlandia ahora es de los lobos.Koko suomi nyt susien kansaa.
Las ovejas no quieren desafiar a mi manada.Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
¡Calcetines de baloncesto al cuello y la manada canta!Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Cuando yo grito 'manada!', ustedes gritan 'ouch!'Ku meitsit huutaa: "susijengi!", te huudatte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!
Cuando yo aúllo 'manada!', ustedes aúllan 'ouch!'Ku meitsit ulvoo: "susijengi!", te ulvotte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!

No alabo, sino que juro por el nombre de Teemu y Hanno.Mä en kehu vaan vannon nimeen teemun ja hannon.
Puedes ser un cordero, pero no le quitarás el balón al lobo.Saa olla aika lammas, et vie sudenrentulta pallon.
La manada de lobos está de vuelta, es hora de mostrar cómo juega el lobo.Susijengi on bäk, on aika näyttää miten riplaa hukka.
La amenaza de un triple, un doble triple para el chico.Rähinän triplauhka, joka jannul tripla-tupla.
Creció con juegos de patio, acción, sudor y sangre.Kasvatti pihapelit, action, hiki ja veri.
Y ahora hay imágenes como el triángulo de Jackson.Ja nyt on kuvia ku jacksonin triangeli.
No alcanzas a ayudar, te bloqueo hasta que explotes.Et ehi auttamaan, skriinaan niin, et paukahtaa.
Y Dani encesta un mate con el pase de Timo por detrás.Ja däni donkkaa sisään timon syötön takalaudasta.
Y es inútil intentar, chico.Ja mua on turha koittaa skidi.
Tus cometas terminan en la fila doce de la tribuna.Sun leijat päätyy katsomon kahenteentoista riviin.
Aquí dice 'prohibido el sentido de circulación'.Tässä kyltis lukee kielletty ajosuunta.
Y estos tipos se mantienen encendidos - los bomberos.Ja nää tyypit pysyy liekeis - palokunta.
Toda la manada ha mantenido las patas en el fuego,Koko jengi on pitäny tassuu hellalla,
Y así, cuando caes, podrías derribar a muchos oponentes de una vez.Ja näin ku putoo, kaatuis vaikka monta vastust kerralla.
Manada de lobos, te espera una paliza.Hukkalauma, se on sulle turpasauna.
Ahora con calcetines de baloncesto al cuello, la casa llena canta.Nyt korisukka kaulaan ja täys tupa laulaa.

En el día del juego bailamos con los lobos.Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Todo Finlandia ahora es de los lobos.Koko suomi nyt susien kansaa.
Las ovejas no quieren desafiar a mi manada.Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
¡Calcetines de baloncesto al cuello y la manada canta!Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Cuando yo grito 'manada!', ustedes gritan 'ouch!'Ku meitsit huutaa: "susijengi!", te huudatte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!
Cuando yo aúllo 'manada!', ustedes aúllan 'ouch!'Ku meitsit ulvoo: "susijengi!", te ulvotte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!

Es así, si un chico se conecta,Se on vaan niin, et jos jäbä bondaa niin,
sigue a Dani, ponte tus Jordans.Seuraa danii, vedä jalkaas jordanit.
Victoria o nada, de lo contrario no habrá verano.Voitto tai ei mitään, ei tuu muuten kesää.
El pabellón está caliente, bienvenidos al cubil de los lobos.Halli käy kuuman, tervetuloo sudenpesään.
¡Único, nena! El lobo nace siendo lobo.Uniikki, beibe! Susi jo syntyessään.
No puedes evitarlo, venimos como un bosque de pinos.Et pysty millään estää, tullaan ku pystymetsäst.
Y no sé qué hace tu pandilla de basura.Enkä tiiä mitä teiän roskisjengi tekee.
Vienen frente a nosotros, se van llorando.Tuutte meiän eteen, lähette itkien käveleen.
Conocen la melodía, el público aúlla. ¡Oye!Tiiätte sävelet, yleisö ulvoo. "ou!"
Los chicos en la cancha, las chicas en las gradas como 'wow!'Äijät hies kentäl, mimmit katsomos ku "wou!"
Agitando pompones, oh qué buenos mates.Heiluttaa pompomei, ai ku kivoi donkkei.
Treinta y seis mates desde atrás.Selän takaa kolmekuuskyt himodonkkei.
¡Sí! Mira, estos tipos son tan geniales.Jei! Kato nää ukot on niin viileit.
Bloqueos limpios, robos y estilo.Siistei blokkei, levarit ja stiilei.
Toda la manada encendida, gasolina en las venas.Koko jengi liekeis, bensaa suonis.
En azul y blanco, esta es la temporada de los lobos.Sinivalkoses kuosis, tää on suden vuosi.

En el día del juego bailamos con los lobos.Pelipäivänä tanssitaan susien kanssa.
Todo Finlandia ahora es de los lobos.Koko suomi nyt susien kansaa.
Las ovejas no quieren desafiar a mi manada.Lampaat ei haluu haastaa mun laumaa.
¡Calcetines de baloncesto al cuello y la manada canta!Korisukat kaulaan ja jengi laulaa:

Cuando yo grito 'manada!', ustedes gritan 'ouch!'Ku meitsit huutaa: "susijengi!", te huudatte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!
Cuando yo aúllo 'manada!', ustedes aúllan 'ouch!'Ku meitsit ulvoo: "susijengi!", te ulvotte: "au!"
Manada! ¡Ouch! manada! ¡ouch!Susijengi! Au! susijengi! au!