Dostat E Vertetë

Echte Freunde

Dostat E Vertetë

Es wurde etwas dunkelU bo pak terr
Vor meinen Augen sieht man nichtsAs para syve s'shihet
Wer ist mein Freund, wer ist mein Feind, das ist nicht klarKon e kom shok e kon armik nuk po dihet
Guten Morgen, Interesse, ich hoffe, du willstMirmengjes interes ishalla des
Bis gestern hast du mich nicht gejuckt, jetzt bist du gut, ich warte auf dichDeri dje nuk t'hajke kari tash kishe mir po t'pres
Ich hab mich benommen, als wüsstest du, was im Kopf vorgehtUn bulashav sikur ti ja di kapacitetin e trunit
Du bist der Erste, der anfängt, und ich geh bis zum LetztenTybe mja nis prej t'parit e me dal deri te i fundit
Ihr seid MistJeni muta
99 Prozent von euch sind falsch99 perqind prej juve fallca
Euer Zorn zieht sich wie die Haare von Heavy Metal-FansInati juve u zgat sikur flokt e hevimetallcav
Ich mache eine Umfrage, was übrig geblieben istE boj ni poytje kum kan met
Die echten FreundeAta dostat e vertet
Mit denen ich aufgewachsen binQe jom rrit me ta
Für die wir füreinander gestorben wärenQe per njoni tjetrin kishim dek
Die sind weg und verschwundenAta jon qkep e jon shku
In vier Ecken dieser WeltN'kater anet e ksaj bote
Ich vermisse es, euch zu sehenMk'a marr malli me ju pa
Beim Grab meiner Mutter, verdammtes LebenPasha vorrin e nanes loke
Ihr seid die, denen ich vertraut habeJeni ata qe i kom besu
Ihr seid die, an die ich gedacht habeJeni ata qe i kom kujtu
Ihr seid die, für die ich gestorben wäreJeni ata qe kishit vra per mu
Denn ich hätte für euch gestorbenSe kisha vra per ju
Ich weiß, ihr hättet mich nicht im Stich gelassenE di qe sum kishit lon n'lloq
Und ich wäre in die Hölle gegangenEdhe mu bo ni kijamet
Es ist nicht nötig, euch die Namen zu nennenSka nevoj m'jau thon emrat
Denn ihr wisst, wer ihr seidSe e dini kush jeni vet

In vier Ecken der Welt bin ich herumgegangenNkater ant e botes jom dal e kom shetit
Aber ich habe nie Freunde gefunden wie die, mit denen ich aufgewachsen binPo kurr nuk gjeta shok sikur ata qe me ta jom rrit
Ihr seid meine Brüder, dafür widme ich euch diesen SongJeni vllaznit e mi per ato jau dedikoj ket sen
Und wenn ich euch nie wieder sehe, werde ich euch immer im Gedächtnis behalten (2x)Edhe kurr mo mos mju pa gjithmon kom mju majt nmen (2x)

Ich vermisse es, mit Freunden zu feiern, zu trinken an BajramMka marr malli me dal me pi me dosta per bajram
Ich vermisse es, mit Onkel Qenan Flipper zu spielenMka marr malli lujt flipera te axha qenan
Ich vermisse es, Poker zu spielen, große und kleine zu blockierenMka marr malli me lujt pokera, t'madhe t'vogel me blloku
Ich vermisse es, in Badovc zu seinMka marr malli n'badovc mu gju
Ich vermisse es, nach Ulqin zu gehenMka marr malli n'ulqin me shku
Ich vermisse es, nur Albaner vor mir zu sehenMka marr malli me pa para meje veq shqiptar
Ich vermisse sogar die Lehrerin aus der ersten KlasseBile mka marr malli me pa edhe msusen e klases t'par
Und dieser Exil hat uns die Mutter genommenE ky gurbeti na qiu nanen
Hat uns zerfetzt wie die MilizNa qkepi si milicia
Ich will sehen, wie das Licht der Freiheit scheintDu me shku me pa qysh bon drit liria
Denn der Schnaps bringt nichtsSe s'po kryn pun rakia
Nur der Schmerz für unser LandVeq ma qon mallin per troje, tona
Denn ich träume, wenn ich daran denkeSe po tranona, kur po kujtona
Und ich weiß, dass die echten Albaner meinen Schmerz verstehenE e di qe ato shqipet e verteta dhimbjen ma nijn
Nur wenn sie echt sind, denn wenn nicht, wissen sie es nichtVeq nese jon tvertet se nese sjon nuk e dijn
Und diese Zeit fliegt vorbei, ohne anzuhaltenE kjo koha pernime po fluturon hiq pa nal
Werde ich morgen aufwachen wie ein alter Mann, wenn der Schlaf uns verlässt?A thu neser qohem si pleq gjumi kur ka me na dal
Aber egal wie viel Zeit vergehtPo sa do koh qe kalon
Wir sind Brüder für immerNa jem vllazni perjet
Ich spreche nicht von irgendetwas anderemNuk po flas per kerkon tjeter
Sondern von echten Freunden, jaPo per dostat e vertet yeah

In vier Ecken der Welt bin ich herumgegangenNkater ant e botes jom dal e kom shetit
Aber ich habe nie Freunde gefunden wie die, mit denen ich aufgewachsen binPo kurr nuk gjeta shok sikur ata qe me ta jom rrit
Ihr seid meine Brüder, dafür widme ich euch diesen SongJeni vllaznit e mi per ato jau dedikoj ket sen
Und wenn ich euch nie wieder sehe, werde ich euch immer im Gedächtnis behalten (2x)Edhe kurr mo mos mju pa gjithmon kom mju majt nmen (2x)

Erinnerst du dich an '96, als ich rief: Tod den Serben?A t'kujtohet n'96-ten kur bertitsha vdekje serbis
Und all die anderen wagten es nicht, draußen zu schreienE krejt kta tjert sguxojshin me bo zo jasht shpis
Willst du wissen, wofür meine Musik ist? Hast du sie nie gehört?A don me dit per qka muziken tem kurr se ki ngu?
Denn Radio Sellavia hat meine Lieder gespielt, Freunde hatten Angst, sie zu sendenSe radio sellavia kangt e mija shok u tut mi lshu
Denn ich habe die Serben beschimpftSe i kom shajt shkit
Ich habe die Schwarzen beschimpftI kom shajt t'zit
Tod den Verrätern, so viel ich konnte, habe ich geschrienVdekje tradhtarve sa kom mujt kom bertit
Ich habe sie beschimpft, als es nötig warI kom shajt ather kur u dasht mi shajt
Und nicht jetzt, mein FreundE jo tash o dost
Jetzt ist es einfach zu redenKollaj o tash me fol
Du hast es leicht, hier unten zu trinkenKishe ti pi qet posht
Um meine Lieder zu hören, sagten sie mir, ich sei verrücktMi ngu kangt kejt um thojshin marre
Was machst du?Qa je ka bon
Und komm, sag mir, wer hier kopiertE hajt tash ti kallxom kush kon pe kopjon
Niemand wollte mich beleidigenKurkush sum dojke se ofendojsha
Deshalb habe ich diese Musik aufgegebenPer at e lash ket muzik
Ich wollte nicht, dass man mich auf der Straße siehtSe pata qef mu sill rrugs
Ein Straßenjunge mit einem MesserMe kon rrugaq me thik
Und der Streit mit diesem MesserE bash sherri i qasaj thike
Sie packen mich, die Schwarzen, ich werde festgehaltenM'kapen t'zit m'futen ngepek
Du warst ein kleiner Drecksack, erinnerst du dich, Albert?Ti je kon i pit drras a e man n'men o albert
Und als ich zurückkam, haben sie mich verlassenE kurr u ktheva qe um lshun
Ich fand euch weinendUn ju gjeta t'perlotum
Die Liebe der Brüder hat mir das gezeigtDashnin e vllaznive qaty mu ma kallxun

In vier Ecken der Welt bin ich herumgegangenNkater ant e botes jom dal e kom shetit
Aber ich habe nie Freunde gefunden wie die, mit denen ich aufgewachsen binPo kurr nuk gjeta shok sikur ata qe me ta jom rrit
Ihr seid meine Brüder, dafür widme ich euch diesen SongJeni vllaznit e mi per ato jau dedikoj ket sen
Und wenn ich euch nie wieder sehe, werde ich euch immer im Gedächtnis behalten (2x)Edhe kurr mo mos mju pa gjithmon kom mju majt nmen (2x)

Ja, und das hier ist für all die FreundeYeah, e ky sen osht per krejt ata dostat
Mit denen ich aufgewachsen bin, ihr wisst, wer ihr seid.E mi qi jom rrit me ta, ju e dini kush jeni.
Und auch für die blutigen AlbanerE po ashtu edhe per, shqipet e përgjakshme
Ihr seid meine Albaner fürs Leben.You're my shqipes for life.
Und ihr anderen, haha, ihr anderen, geht euch verkriechenE ju tjert,haha ju tjert krejt shkoni n'guxh t'karit
Mama macht Witze, all die, die mich liebenNana po boj hajgare, krejt ata që m'dojn un
Ich habe Liebe für euch und all die anderen haben es gegen michKom dashni për juve e krejt ata ma kan inat
Ich habe die Schwestern gegrüßt, jaIav honksha motrat yeah
Unikkatil, ey, ich bin rausUnikkatil ey i`m out