To Dead Too Dance

Para Bailar Hasta Morir

To Dead Too Dance

Parece que nuestros corazones simplemente no laten como solían, queridoIt seems that our hearts just don't beat the way they used to, dear
Pero sabes que estos pies aún se muevenBut you know, that these feet still move
¡Hey!Hey!

Una unión entre cadáveres vivientesA union between living corpses
Una siniestra sinfoníaA wicked symphony
Y un ramo de mentirasAnd a bouquet of lies
Besaré a las larvas directamente de tu pielI'll kiss the maggots right out of your skin
Podemos hablar dulcemente, hasta que nuestros dientes se caiganWe can sweet talk, until our teeth fall off

No pude cambiarI couldn't change
Y no lo haríaAnd I wouldn't
Aunque quisieraIf I wanted to
Eres mi podredumbreYou are my rot
Es todo lo que tengoIt's all I've got
Nena, eso es todo lo que te pidoBaby, that's all I ask of you

Es cena y espectáculoIt's dinner and a show
Con gusanos como los únicos invitados a la fiesta que conocemosWith worms as the only party guests we know
Hablamos a través de dedos escondidosWe speak through hidden fingers
Foxtrot en el coche fúnebre que nos llevó a casaWe foxtrot on the hearse that drove us home
¿Así puedo vivir en esteSo I can live in this
Caleidoscopio contigo?Kaleidoscope with you?
¿Puedo arrastrar cuerpos por tus venas aunque haya barro en mis zapatos?Can I drag bodies through your veins although there's mud on my shoes?

Parece que nuestros corazones simplemente no laten como solían, queridoIt seems that our hearts just don't beat the way they used to, dear
Pero sabes que estos pies aún se muevenBut you know that these feet still move
(Pies aún se mueven)(Feet still move)
Oh, cómo tus pequeñas y bonitas manos, cavan tumbas pequeñas y bonitasOh, how your tiny pretty hands, dig tiny pretty graves
Nunca podría dormir tan bien como túI could never sleep as well as you do

¡Sí!Yeah!
Esta tumba no guardará tus secretos, muñecaThis grave won't keep your secrets, doll
La tumba no guardará tus secretos y yo tampoco lo haréThe grave won't keep your secrets and neither will I
Dices que bailas mejor por tu cuentaYou say that you dance better on your own
Pero discrepo, porque eso es lo que me dijeron tus caderasBut I beg to differ, because that's what your hips told me
Cuando nos encontraron rondando las callesWhen they found us haunting the streets

Parece que nuestros corazones simplemente no laten como solían, queridoIt seems that our hearts just don't beat the way they used to, dear
Pero sabes que estos pies aún se muevenBut you know that these feet still move
(Pies aún se mueven)(Feet still move)
Oh, cómo tus pequeñas y bonitas manos, cavan tumbas pequeñas y bonitasOh, how your tiny pretty hands, dig tiny pretty graves
Nunca podría dormir tan bien como túI could never sleep as well as you do

Te dejaría asustarme hasta el fin del mundoI would let you creep me out until the end of the world
Pero ¿cómo podrías decirBut how could you say
Que no quieres acechar este cementerio conmigo?What you don't wanna haunt this cemetery with me?
Siempre juraste que bailaríamos hastaYou always swore that we would dance until
Que el Sol se tragara a la LunaThe Sun swallowed the Moon

Ahora eres solo otro nihilista con una obsesión por el déjà vuNow you're just another nihilist with a fetish for deja vu
Otro animal que no le importa lo que te está matandoAnother animal who doesn't care what's killing you
No pudimos cambiar el mundo, así que no cambiaríamos nosotros mismosWe couldn't change the world, so we wouldn't change ourselves
Esto sucede por sí solo, así que todo lo que termina bien, está bienThis happens on it's own so all that ends well, is well

Parece que nuestros corazones simplemente no laten como solían, queridoIt seems that our hearts just don't beat the way they used to, dear
Pero sabes-oh-oh que estos pies aún se muevenBut you know-oh-oh that these feet still move
(Pies aún se mueven)(Feet still move)

Oh, cómo tus pequeñas y bonitas manos, cavan tumbas pequeñas y bonitasOh, how your tiny pretty hands, dig tiny pretty graves
Nunca podría dormir tan bien como túI could never sleep as well as you do
(Una vez más)(One more time)