Ordinary Man

Hombre Común

Ordinary Man

Bueno, me encontré con Don QuijoteWell I met Don Quixote
En un bar la otra nocheIn a bar the other night
Se veía un poco pálidoHe looked a little pale
Pero dijo que estaba bienBut he said he was alright
Amaba a DulcineaHe loved Dulcena
Pero ella lo dejó de todos modosBut she left him all the same
Por una limusina negraFor a long black limo
Y una libra de cocaínaAnd a pound of rock cocaine

Miró su whiskyHe looked into his whiskey
Y dio un pequeño sorboAnd he took a little sip
Dijo 'Nunca tuve mucho dineroHe said "I never had much money
Y nunca fui muy modernoAnd I've never been too hip
No podía comprarle ropaI couldn't buy her clothes
No podía comprarle ese gran barcoI couldn't buy her that great big boat
Pero siempre le abría la puertaBut I always held the door for her
Y la ayudaba con su abrigo'And helped her with her coat"

Luego se volvió hacia mí y dijoThen he turned to me and said
'Espero que entiendas"I hope you understand
Sí, es difícil serYeah, it's tough to be
Solo un hombre común'Just an ordinary man"

Bueno, me encontré con JesúsWell I ran into Jesus
En un hotel de lujoAt a luxury hotel
Podía ver por su expresiónI could see by his expression
Que no se sentía bienThat he wasn't feeling well
Le dije '¿Qué pasa?'I said "What's the matter?"
Él dijo 'Todo está bien'He said "Everything is cool"
Convirtió mi Perrier en vinoTurned my Perrier to wine
Y luego caminó por la piscinaThen he walked accross the pool

Me acerqué y dijeI stepped right up and said
'Esto parece un poco extraño'"This seems a little odd"
Él dijo 'Steve, no es fácilHe said, "Steve, it ain't easy
Ser el hijo de DiosTo be the son of God
Y a veces me preguntoAnd sometimes I wonder
Si tengo lo necesarioIf I've got what it takes
Para asumir la responsabilidadTo assume responsibility
Por los errores de todos'For everyone's mistakes"

Luego se volvió hacia mí y dijoThen he turned to me and said
'Espero que entiendas"I hope you understand
Todo lo que quiero serAll I want to be
Es un hombre común'Is an ordinary man"

Bueno, el diablo dejó un mensajeWell the devil left a message
En mi contestador automáticoOn my answering machine
Dijo 'Veo que no vas a ninguna parteHe said, "I see you're going nowhere
Así que pensé en aparecerSo I thought I'd make the scene
Si haces algunas concesionesIf you make a few concessions
Tal vez pueda echarte una manoMaybe I could lend a hand
Y no tendrás que serAnd you won't have to be
Ningún hombre común'No ordinary man"

Llamé al diabloWell I called up the devil
Y le dije 'Creo que voy a pasarAnd said, "I think I'm gonna pass
De hecho, estoy bastante felizIndeed I'm kinda happy
A pesar de mi triste traseroDespite my sorry ass
No necesito fama o fortunaI don't need fame or fortune
No te necesitoI don't need you
Todo lo que necesito es mi mujer voluptuosaAll I need is my buxom woman
Y una cerveza ocasional'And an occassional brew

Entonces me volví hacia él y dijeThen I turned to him and said,
'Espero que entiendas"I hope you understand
Todo lo que quiero serAll I want to be
Es un hombre común'Is an ordinary man"