Crudismos

Gros mots

Crudismos

Je reçois le matin avec les yeux embuésRecibo la mañana con la mirada empañada
La mâchoire bloquée, encore noyé dans l'orgeTrabada va la quijada, todavía ahogado en cebada
J'essaie et je ne me souviens de rien, mec, comment je suis arrivé ici ?Trato y no recuerdo nada carnal, ¿cómo llegué aquí?
J'ai l'esprit embrumé, flottant entre la fumée de weedTraigo la mente nublada, flotando entre humo de weed

Des trucs de Charles Manson à force d'inhaler du fifíWecas de Charles Manson por tanto inhalar fifí
Mon pote, tout me semble gris, je vomis sur mes tennisHomie todo lo veo gris, vomito en mis tenis
Je regarde juste qui s'endort pour leur piquer leurs DC'SNomás viendo quién se duerme para quitar sus DC 'S
Des missions à vélo pour choper plus de merdeMisiones en la bici para conseguir más shit

Ou pendant que je consomme la choraOu mientras consumo la chora
La flicaille est juste là, ils vérifient mes putains de bottesDe cercas tengo a la chota, me checan las putas botas
Putain, ça me gonfle les couilles et ils sont derrière ma bandeChale, me hinchan las pelotas y van detrás de mi tropa
Un centime ferme sa grande gueuleUn cien cierra su trompa

Laisse-moi tranquille, espèce de porc, ça me fait rebondir la têteDéjame en paz pinche cerdo que me rebota la chompa
Je vais chercher des canettes, ma bouche est sècheVoy por unos botes que se me seca la boca
Arrête tes conneries, porc, je ne tiens pas dans le camionYa déjese de mamadas puerco, no quepo en la troca
Pas de souci dans mes fringues, je les ai toutes fuméesNo hay bronca en mi ropa, ya todas me las fumé

Salope, tu ne sens pas l'odeur de la weed ?Puto, ¿apoco no topa de mota el perfume?
Éteignez la lumière, je ne peux pas ouvrir les putains d'yeuxApaguen la luz que no puedo abrir bien los putos ojos
J'ai mal à la tête à force de boire tous les jours à ma guiseMe duele la cabeza por tomar diario a mi antojo
Je me suis réveillé avec une gueule de bois et une putain de jambe en vracAmanecí con resaca y una puta pata cojo

J'ai abusé, j'ai même un gros bleu rougeMe pasé de locote, hasta tengo un chipote rojo
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qu'il est devenu mon putain d'argent ?¿Qué pedo, qué pasó con mi pinche dinero?
La bande dit que j'étais bien défoncé dans la merdeLa banda dice que andaba bien prendido en el mugrero
Je me sentais comme le roi, en train de me battre comme un fouMe sentía el mero mero, peleando bien maromero

Aujourd'hui, je traîne une gueule de bois et des coups d'un autre connardHoy me cargo una resaca y putazos de otro culero
Tant pis, avec quelques fumées, ça passeNi modo, con unas fumadas se me pasa
Toute cette putain de cuite se soigne avec la bandeToda esta pinche cruda se me cura con la raza
Quelques élodeas et des momies avec de la moutardeUnas elodeas y unas momias con mostaza

Je ne suis pas responsable, c'est le vice qui nous étreintYo no tengo la culpa, el vicio es el que nos abraza
Mes yeux brillent comme s'ils étaient bling blingLos ojos me brillan como si fueran bling bling
Ça devient fou, mais ne commencez pas sans moiSe hace la loquera, pero no empiecen sin mí
Je vis comme un roi et avec le portefeuille pleinVivo como rey y con la cartera sindi

Hé, porc avare, tu veux vraiment mille di ?Ey puerco agarrado, ¿apoco quieres mil di?
Un autre jour où je me réveille sans rien me rappelerOtro día que despierto sin recordar nada
Je sens même qu'une mule m'a donné des coups de piedHasta siento que una mula me agarró a patadas
Je marche à jeun avec une demi-caguamaVoy caminando en ayunas con media caguama

Cette putain de gueule de bois, ma tête explosaitEsta pinche puta cruda, la cabeza me explotaba
Je ne vois que le désordre qu'il y a partout dans la baraqueSolo miro el desorden que hay por todo el chante
Je pense, que s'est-il passé hier ? Je crois qu'on a même perdu quelqu'unPienso ¿qué pasó ayer? Creo que hasta se perdió alguien
Je regarde la bande, tout le monde a l'air bien défoncéVolteo a ver a la banda, todos andan bien alien

Je ne sais même pas où je suis, je ne connais personneNo sé ni dónde estoy, no conozco a nadie
Oh merde, la folie m'a encore bien euOu shit, me volvió a agarrar gacho la loquera
L'esprit est perturbé par des caguamas de fêteLa mente está alterada por caguamas banqueteras
Volant le Oxxo à la sauvage, quel argent il ne reste plus ?Robando el Oxxo a la brava, ¿qué dinero ya no queda?

À cause de la fête d'hier, faire une cuite dégueulassePor darle en su madre ayer, hacer una peda cerda
Je vomis et je continue, ça ne finit jamaisVomito y a seguir, que esto nunca acaba
Je marche un peu de travers, la flicaille m'arrêteCamino medio chueco, la chota a mí me para
Après avoir passé la nuit, ils m'emmènent à une pyjama partyDespués de amanecido me lleva a una pijamada

Putain de ma chance, je suis dans la merdeMaldita sea mi suerte, me carga la chingada
Des coups brusques cassent des verres, des strings et aussi ta bouchePedos bruscos rompen copas, tangas y también tu boca
Ici chaque matin, la gueule de bois t'étouffeAquí cada mañana la resaca te sofoca
Vomissant le petit déjeuner, je veux juste boire plusVomitando el desayuno, solo quiero beber más

Me souvenir de ce qui s'est passé, demander à mes potesRecordar lo que pasó, preguntar por mis homeboys
Je crois que les câbles se sont encore croisésCreo que otra vez se cruzaron los cables
Les mauvais buveurs à la fête cassent des bouteillesLos malas copas en la fiesta rompiendo envases
Des bases de camions vomies et grifféesBases de camiones vomitadas y rayadas

Ici chaque matin, avec un tonayan ça se calmeAquí cada mañana con un tonayan se calma
Je te change mon âme contre un carton de caguamasTe cambio mi alma por un cartón de caguamas
Je ne veux rien savoir, tout à l'heure ils me maltraitentNo quiero saber nada, al rato me maltratan
Je veux célébrer que les jours sont devenus des après-midisQuiero celebrar por los días se hicieron tardes

Perdu entre les folies, la nuit, des instrumentalesPerdido entre locuras, la noche, instrumentales
Entre tant de putain de poussière, on ne voit pas où on est sortisEntre tanto puto polvo no se vio dónde salimos
Gueules de bois au réveil, on leur a bien misCrudos amanecidos, el culo les partimos
Faisant des morceaux depuis le plus pourriHaciendo rolas desde lo más jodido

Fosse à cadavres, terre de banditsCloaca de calacas, tierra de bandidos
Je suis bien sec, je crois que la risueña va frapperAndo bien seco, creo va pegar la risueña
Sur les scènes, maintenant ce sont les foliesArriba de escenarios ahora son las loqueras
Des paroles bien crues derrière des beuveriesLetras bien crudas detrás de borracheras

Tu ne voudrais pas voir ton quartier sortir ?¿Apoco no quisieras ver a tu barrio salir?
Cette merde s'étend et je n'en vois pas la finEsta madre más se expande y no le veo ni un fin
On va mourir, ils ne sauront rien de nousNos vamos a morir, no van a saber de nosotros
C'est ce qu'on pensait dans la rue en rapantEso pensábamos en la calle rapeando

Tout ce qui est mauvais finit tragiquement, si je ne me souviens pas, c'est sûr que j'ai abuséTodo lo malo termina trágico, si no me acuerdo, seguro ando pasado