Por Un Fume de Hachis

For a Hit of Hashish

Por Un Fume de Hachis

The sun's shining down, I feel the breezeBastante asoleados me anda cayendo la brisa
Never been a prick, but yesterday I got stungNunca he andado erizo y ayer me pego la eriza
I stepped out for a bit to see who’s getting highSali un rato a la calle a ver quien chingado se atiza
In the park, there was a dude with a rooster, no shirt onEn el parque estaba un bato con un gallo y sin camisa

I said, "What’s up, man? Share that with me"Le dije que onda puto, móchate con las tres
You look pretty lit, I wanna feel fresh tooTe miras bien trancotas yo también quiero estar fresh
The smell of weed hit me from the corner, ten bucksHasta la esquina me llego el olor a mota de a diez
He said, "Go ahead, get high with the crew, dude"Me la pasa dice date grasa con la masa pues

The first hit, man, I felt so goodEl primer tanque, nombre me sentí bien chido
Taking his stuff felt like a fun gameQuitarle sus pertenecías se me hizo divertido
I snagged his Converse shoes, don’t know what I’ve becomeLe chingue sus tenis converse no se en que me eh convertido
The damn cops are after me for what I’ve doneMe busca la pinche chota por lo que había cometido

I took off, with six pigs on my tailSali huido, con seis puercos tras de mi
Had four rocks in my pocket and two joints in handLlevaba cuatro de piedra y en la mano dos de weed
Just traded what I took from that guyAcababa de cambiar lo que le quite a ese wey
Didn’t even get to smoke one before the law caught meNo alcance a fumarme ni una porque me agarro la ley

I was headed straight to jail, following the path with the dogsIba derechito a cana siguiendo del camino con los caninos sin cana
Another damn night in jail, feeling messed up for not sleeping in my bedOtra puta noche en cana sintiéndome jodido por no haber dormido en cama

In the same cell, there were like twenty dudesEn la misma celda éramos como veinte putos
Some for smoking, others for growing their cropUnos por fumar y otros por cosechar su fruto
From what they talked about, I saw they weren’t too brightPor lo que platicaban vi que no son muy astutos
They can’t get it, nor do they stop to see the pointNo logran entender, ni dejan de atender el punto
Good thing the guard said: "Your time’s up"Lo bueno que el custodio dijo: Se acabo tu tiempo
After 24 hours, free as the windDespués de 24 horas libre como el viento
Talking nonsense, still owe insideHablando pendejadas sigo debiendo haya dentro
Next time the cops chase me, I’ll jump off a bridgePara la otra que me siga la chota de un puente me aviento

Coming out at three percent, heading back to my placeSaliendo al tres porciento y de regreso hacia mi chante
I run into my little bro skating like a pro, I tell him to hold onMe encuentro a mi carnalito patinando bien guante, le digo que me aguante
I’m going home to let my mom know what happened so she doesn’t freak outVoy pa la casa avisarle a mi jefa lo que pase pa que no se espante

I open the door, and they greet me with scoldingAbro la puerta y me reciben con regaños
I see my dumb face in the bathroom mirrorMiro mi cara de idiota en el espejo del baño
I get hit with the threat of a year in the slammerMe llega la amenaza que me anexaran un año
Better head back out to the street without hitting the bathroomMejor me volví a salir a la calle y sin pegar baño

Oh, and here I am again, waiting for Titis to come back from robbing the barAh y otra vez estoy aquí, esperando que llegue de atracar el bar el titis
Four beers are free, the underground’s on the street tagging your graffitiCuatro caguamas son gratis la underground esta en la calle encimando tus grafitis
And here I am again, life’s kicking my ass hard, but I’m still happyY otra vez estoy aquí la vida me putea retegacho y yo sigo feliz
Colorfully gray, so many damn stupid things for a hit of hashish.Coloradamente gris tantas putas pendejadas por un fume de hachis