Por Un Fume de Hachis

Voor Een Rookje Hachis

Por Un Fume de Hachis

Best wel zonnig, de bries waait om me heenBastante asoleados me anda cayendo la brisa
Nooit ben ik een egel geweest, maar gisteren raakte ik in de knelNunca he andado erizo y ayer me pego la eriza
Ik ging even naar buiten, kijken wie er zich verhitSali un rato a la calle a ver quien chingado se atiza
In het park stond een gast met een haan en zonder shirtEn el parque estaba un bato con un gallo y sin camisa

Ik zei: wat is er, klootzak, kom op met die drieLe dije que onda puto, móchate con las tres
Je ziet er goed uit, ik wil ook fris zijn, zie je?Te miras bien trancotas yo también quiero estar fresh
Tot aan de hoek rook ik de geur van wiet van tienHasta la esquina me llego el olor a mota de a diez
Hij zegt: ga lekker los met de massa, dat is wat je moet doenMe la pasa dice date grasa con la masa pues

De eerste tank, man, ik voelde me geweldigEl primer tanque, nombre me sentí bien chido
Zijn spullen afpakken vond ik best wel leukQuitarle sus pertenecías se me hizo divertido
Ik nam zijn Converse-schoenen, ik weet niet wie ik ben gewordenLe chingue sus tenis converse no se en que me eh convertido
De verdomde politie zoekt me om wat ik heb gedaanMe busca la pinche chota por lo que había cometido

Ik vluchtte weg, met zes agenten achter me aanSali huido, con seis puercos tras de mi
Ik had vier joints in mijn zak en twee wiet in mijn handLlevaba cuatro de piedra y en la mano dos de weed
Ik had net geruild wat ik van die gast had afgepaktAcababa de cambiar lo que le quite a ese wey
Ik kon er niet eens eentje roken, want de wet greep meNo alcance a fumarme ni una porque me agarro la ley

Rechtdoor naar de gevangenis, volgde het pad met de honden zonder haarIba derechito a cana siguiendo del camino con los caninos sin cana
Weer een verdomde nacht in de cel, me kut voelen omdat ik niet in bed heb geslapenOtra puta noche en cana sintiéndome jodido por no haber dormido en cama

In dezelfde cel waren we met twintig klootzakkenEn la misma celda éramos como veinte putos
Sommigen voor het roken, anderen voor het oogsten van hun vruchtenUnos por fumar y otros por cosechar su fruto
Aan wat ze zeiden, zag ik dat ze niet zo slim zijnPor lo que platicaban vi que no son muy astutos
Ze begrijpen het niet, en ze blijven het punt negerenNo logran entender, ni dejan de atender el punto
Gelukkig zei de bewaker: je tijd is omLo bueno que el custodio dijo: Se acabo tu tiempo
Na 24 uur weer vrij als de windDespués de 24 horas libre como el viento
Praat onzin, ik blijf daar binnen nog steeds schuldigHablando pendejadas sigo debiendo haya dentro
De volgende keer dat de politie me volgt, spring ik van een brugPara la otra que me siga la chota de un puente me aviento

Buiten met drie procent en terug naar mijn huisSaliendo al tres porciento y de regreso hacia mi chante
Kom ik mijn broertje tegen, die lekker aan het skaten is, ik zeg: houd volMe encuentro a mi carnalito patinando bien guante, le digo que me aguante
Ik ga naar huis om mijn moeder te vertellen wat er is gebeurd, zodat ze niet schriktVoy pa la casa avisarle a mi jefa lo que pase pa que no se espante

Ik open de deur en word ontvangen met geschreeuwAbro la puerta y me reciben con regaños
Ik zie mijn idiote gezicht in de spiegel van de badkamerMiro mi cara de idiota en el espejo del baño
De dreiging komt dat ze me een jaar willen gevenMe llega la amenaza que me anexaran un año
Dus ging ik weer naar buiten, zonder me te wassenMejor me volví a salir a la calle y sin pegar baño

Ah, en hier ben ik weer, wachtend tot de bar de titis overvaltAh y otra vez estoy aquí, esperando que llegue de atracar el bar el titis
Vier caguamas zijn gratis, de underground is op straat met je graffitiCuatro caguamas son gratis la underground esta en la calle encimando tus grafitis
En hier ben ik weer, het leven slaat me hard, maar ik blijf gelukkigY otra vez estoy aquí la vida me putea retegacho y yo sigo feliz
Kleurig grijs, zoveel verdomde onzin voor een rookje hachisColoradamente gris tantas putas pendejadas por un fume de hachis