Mi viejo barrio

My Old Neighborhood

Mi viejo barrio

As I listen to that old recordMientras oigo aquel viejo disco
again and againuna y otra vez
I see the scenes from those dayslas escenas de aquellos días
start to appearveo aparecer
from the old photographde la vieja fotografía
everyone's back, everyone's backtodos vuelven, todos vuelven
accomplices from yesterday.cómplices de ayer.
On the street where I was bornEn la calle en que nací
we played, you and Ijugamos tú y yo
a crazy world for just the two of us.un mundo de locos para dos.
On the street where I was bornEn la calle que nací
we lived, you and Ivivimos tú y yo
we laughed at the painnos reímos del dolor
right? You and I.¿si o no? Tú y yo.
Our names on the awningsNuestro nombre en los soportales
fictional romancesidilios de ficción
I still remember the first cigaretteaún recuerdo el primer cigarro
magical fearmágico temor
thousands of aimless walksmil paseos sin rumbo fijo
deep down, deep downen el fondo, en el fondo
without a reason.sin una razón.
Today I return to my old neighborhoodHoy regreso a mi antiguo barrio
I can even smell itsiento hasta el olor
clothes hanging from the windowsropas cuelgan de las ventanas
I walk without directionvoy sin dirección
I don’t know where my friend isno se donde andará mi amigo
a journey, a journeyun viaje, un viaje
into my inner self.hacia mi interior.