Lobo-Hombre En París

Wolfman in Parijs

Lobo-Hombre En París

De nacht valt en het wordt ochtend in ParijsCae la noche y amanece en París
Op de dag dat alles gebeurdeEn el día en que todo ocurrió
Als een eindeloze droom van een gekComo un sueño de loco sin fin
De fortuin heeft om je gelachen, ha haLa fortuna se ha reído de ti, ja ja

Verbaasd spiekendSorprendido espiando
Is de wolf ontsnapt, huilend enEl lobo escapó aullando y
Wordt gebeten door de tovenaar van SiamEs mordido por el mago del Siam

De volle maan boven ParijsLa luna llena sobre París
Heeft Denis in een man veranderdHa transformado en hombre a Denis

Rol rond in de cafés van de boulevardRueda por los bares del boulevard
Hij heeft onderdak gevonden in een vies hostel, ha haSe ha alojado en un sucio hostal, ja ja

Terwijl hij aan het dineren isMientras está cenando
Heeft zich naast hem gezetJunto a él se ha sentado
Een jonge vrouw met wie hij de volle maanUna joven con la que irá a contemplar
Boven Parijs zal gaan bewonderenLa luna llena sobre París

Sommige franken vraagt DenisAlgunos francos cobra Denis
Au! Wolfman in Parijs¡Au! Lobo hombre en París
Au! Zijn naam is Denis¡Au! Su nombre es Denis

De weerwolf is in ParijsEl hombre lobo está en París
Zijn naam is DenisSu nombre Denis
De volle maan boven ParijsLa luna llena sobre París
Heeft Denis in een man veranderdHa transformado en hombre a Denis

Terwijl hij aan het dineren isMientras está cenando
Heeft zich naast hem gezetJunto a él se ha sentado
Een jonge vrouw met wie hij de volle maanUna joven con la que va a contemplar
Boven Parijs gaat bewonderenLa luna llena sobre París

Heeft Denis in een man veranderdHa transformado en hombre a Denis

Au!¡Au!
Wolfman in ParijsLobo hombre en París