Où étiez-vous

Dónde Estábais

Où étiez-vousDónde estabais
Où étiez-vous dans les mauvais momentsDónde estabais en los malos tiempos
quand même en criant je n'ai pas pucuando ni gritando conseguí
faire entendre ma voix.hacerme oír la voz.
Où étiez-vousDónde estabais
dis-le moi ou comme les autres (allez, dis-le moi)dímelo o como el resto (vamos dímelo)
tu oublies si facilement.olvidas con facilidad.
130 nuits j'ai pensé à ton visage d'ange130 noches recordé tu cara de angel
130 jours j'ai regretté de ne pas pouvoir entendre ta voix.130 días lamenté no poder oír tu voz.
Où étiez-vousDónde estabais
dis-le moi ou comme les autres dis-le moi (allez, dis-le moi)dímelo o como el resto dímelo (vamos dímelo)
tu oublies si facilement.Olvidas con facilidad.
Maintenant c'est facileAhora es fácil
tout est faciletodo es fácil
il me suffit d'un murmureme basta un susurro
pour que de ma main vous mangiezpara que de mi mano comáis
comme le ferait un chien fidèle.como haría un perro fiel.
Où étiez-vousDónde estabais
dis-le moi ou comme les autres (allez, dis-le moi)dímelo o como el resto (vamos dímelo)
tu oublies si facilement.olvidas con facilidad.