Time For Love

Tiempo Para Amar

Time For Love

los juguetes en el ático son viejos y desgastadosthe toys in the attic are old and worn
ya no cantan ni bailan estos díasthey don't sing and dance these days
los fantasmas en la cuna están fríos y desgarradosthe ghosts in the cradle are cold and torn
y de todos modos no recuerdanand don't remember anyway

sabes que moriría por ti, incluso viviríayou know i'd die for you, i'd even live
te daría todo lo que tengo para dari'd give you everything i have to give
tan tarde, dijo, no hay tiempo que perderbut it's so late, he said, no time to lose
no puedo hacerlo todo, es hora de elegiri can't do everything, it's time to choose

ella se fue antes del amanecer, desperté para encontrarshe left before sunrise, i woke to find
una taza medio llena de café, negro y fríoa half-mug of coffee, black and cold
las sábanas están todas arrugadas, las almohadas cálidasthe sheets are all crumpled, the pillows warm
y yo estoy medio muerto debajo del doblezand i'm half dead beneath the fold

te diré esto, dijo por teléfonoi'll tell you this, she said over the phone
cuando estaba junto a ti, me sentía solawhen i was next to you, i felt alone
creo que necesitamos algo de tiempo... sabes que es verdadi think we need some time...you know it's true
si regreso algún día, vendré por tiif i return some day, i'll come for you

la última vez que la abrazó fue hace mucho tiempothe last time he held her was long ago
ella pertenece a otro lugarshe belongs to someplace else
pero entonces cuando ella simplemente no lo dejaba irbut then when she wouldn't just let him go
él estaba fuera de síhe was set beside himself

extraño tu voz, dijo, y extraño tus manosi miss your voice, she said, and i miss your hands
tú traes el agua a estas tierras desérticasyou bring the water to these desert lands
y cuando ella le escribió, dijo que la presión aumentabaand when she wrote him, she said push came to shove
solo demuestra, supongo... que hay tiempo para amarjust goes to show, i guess...there's time for love