Robin's Song

La Chanson de Robin

Robin's Song

Y a-t-il quelque chose que je pourrais dire pour te faire changer d'avisIs there something I could say to make you change your mind
Je n'aurais jamais pensé devoir écrire cette chanson (j'avais tort)Never thought I had to write this song (I was wrong)
Mais quand je te vois dans la rue, je le vois dans tes yeuxBut when I see you on the streets I see it in your eyes
Ton amour est parti, le mien était perduYour love is gone, my long was gone

J'espère que tu trouveras les choses dont tu as dit avoir besoinI hope you find the things you said you need
Je suis juste en train de mourir ici parce que ce n'est pas moiI'm just dying here 'cause it's not me

Penses-tu à moi, souris sans moi,Do you think about me, smile without me,
Je ne peux pas supporter cette douleur sans toiI can't stand this pain without you
Est-ce que quelqu'un a volé ton cœur ?Did somebody steal your heart away?
Aimes-tu sans moi, pleures-tu sans moiDo you love without me, cry without me
Ressens-tu cette douleur que je ressensDo you feel this pain that I feel
Tu es la seule à pouvoir réparer mon cœurYou're the only one to mend my heart

Tout le monde me dit de sourire et de te laisser partirEverybody give a smile and says to let you go
Je ne sais pas si je peux être si fortI don't know if I can be that strong
Quand tu m'appelles au téléphone, ça fait mal de dire au revoirWhen you calls me on the phone it hurts to say goodbye
Mon ami est parti, car mon amour était erronéMy friend is gone, 'cause my love was wrong

J'espère que tu trouveras les choses dont tu as besoinI hope you find the things you need
J'ai pleuré ici parce que ce n'est pas moiI've been crying here 'cause it's not me

Penses-tu à moi, souris sans moi,Do you think about me, smile without me,
Je ne peux pas supporter cette douleur sans toiI can't stand this pain without you
Est-ce que quelqu'un a volé ton cœur ?Did somebody steal your heart away?
Aimes-tu sans moi, pleures-tu sans moiDo you love without me, cry without me
Ressens-tu cette douleur que je ressensDo you feel this pain that I feel
Tu es la seule à pouvoir réparer mon cœurYou're the only one to mend my heart

As-tu ressenti ce que tu m'as ditDid you feel the way you told me
As-tu pleuré ces larmes ou rigolais-tu ?Did you cry this tears or were you joking?

Dis-moi bébéTell me baby
Penses-tu à moi, souris sans moi,Do you think about me, smile without me,
Je ne peux pas supporter cette douleur sans toiI can't stand this pain without you
Est-ce que quelqu'un a volé ton cœur ?Did somebody steal your heart away?
Aimes-tu sans moi, pleures-tu sans moiDo you love without me, cry without me
Ressens-tu cette douleur que je ressensDo you feel this pain that I feel
Je suppose que quelqu'un a volé ton cœur loin de moiI guess somebody stole your heart from me