Amor de nuevo

Luv Again

Domingo, un poco después de las 12
12시 조금 넘은 일요일
12si jogeum neomeun iryoil
Fui a una cafetería como de costumbre
난 평소처럼 그냥 coffee shop
nan pyeongsocheoreom geunyang coffee shop
En medio de los extraños
처음 보는 사람 그 틈 속에
cheoeum boneun saram geu teum soge
Tú, que hiciste contacto visual conmigo un par de veces, sí
나와 몇 번 눈이 마주친 너 yeah
nawa myeot beon nuni majuchin neo yeah
¿Debería ir a hablar con él primero?
내가 먼저 가 말을 걸까?
naega meonjeo ga mareul geolkka?
¿O debería fingir que lo sé?
아니면 아는 척 연기를 할까?
animyeon aneun cheok yeon-gireul halkka?
¿Qué tal si decimos que fue amor a primera vista?
첫 눈에 반했다고 말하는 건 어떨까?
cheot nune banhaetdago malhaneun geon eotteolkka?
(¿Sabes qué? ¿Sabes qué? ¿Sabes qué?)
(You know what? You know what? You know what?)
(You know what? You know what? You know what?)

En realidad, no dejas que el amor se te escape
원래 사랑은 놓치는 게 아냐
wollae sarang-eun nochineun ge anya
Al final te arrepentirás, así que intenta ser valiente primero
끝내 후회해 용기부터 내봐
kkeunnae huhoehae yonggibuteo naebwa
¿Puedo decir que fue amor a primera vista? (¡Ay, chica!)
첫 눈에 반했다고 말해도 될까? (Oh girl)
cheot nune banhaetdago malhaedo doelkka? (Oh girl)

Mi corazón se deslumbra al mirarte
눈이 부셔 너를 보는 내 맘에
nuni busyeo neoreul boneun nae mame
Brilla sobre mí como el sol
햇살처럼 나를 비쳐줘
haetsalcheoreom nareul bichyeojwo
Mi corazón, deslumbrado al mirarte
눈이 부셔 너를 보는 내 맘은
nuni busyeo neoreul boneun nae mameun
Tú y yo nos volveremos a enamorar
You and I will fall in love again
You and I will fall in love again

Diga lo que diga, nuestro drama ya está acabado
내가 뭐라 하든 우린 이미 끝난 드라마
naega mwora hadeun urin imi kkeunnan deurama
¿Fui yo quien creó el final en lugar de nosotros?
마지막은 우리가 아닌 내가 만들었나
majimageun uriga anin naega mandeureonna
La herida que te hice te hace retroceder
내가 준 상처가 너를 움츠리게 만들어
naega jun sangcheoga neoreul umcheurige mandeureo
Las lágrimas que derraman por mí me llenan los ojos hasta el cuello y me atrapan
내게 흘린 눈물이 목까지 차 나를 가두어
naege heullin nunmuri mokkaji cha nareul gadueo
No seré tan extravagante como para pedirte que vuelvas
다시 오라는 사치 같은 말은 안 해 여기까지
dasi oraneun sachi gateun mareun an hae yeogikkaji
Tu respuesta cambiará en la medida en que me trates
네게 하는 만큼 달라지겠지 니 대답이
nege haneun mankeum dallajigetji ni daedabi
Por favor, quédate a mi lado
옆에 있어줘 부탁해
yeope isseojwo butakae
Prometo que nunca volveré a cometer el mismo error
I promise you 같은 실수 따윈 절대 안 할게
I promise you gateun silsu ttawin jeoldae an halge

¿Debería ir a hablar con él primero?
내가 먼저 가 말을 걸까?
naega meonjeo ga mareul geolkka?
¿O debería fingir que es una coincidencia?
아니면 우연인척 연기를 할까?
animyeon uyeonincheok yeon-gireul halkka?
¿Deberíamos volver a empezar solo porque fue amor a primera vista?
첫 눈에 반했다고 다시 시작해볼까?
cheot nune banhaetdago dasi sijakaebolkka?
(¿Sabes qué? ¿Sabes qué? ¿Sabes qué?)
(You know what? You know what? You know what?)
(You know what? You know what? You know what?)

Dicen que no debes dejar que el amor se te escape
원래 사랑은 놓치는 게 아니래
wollae sarang-eun nochineun ge anirae
Al final me arrepentiré, así que primero intentaré armarme de valor
끝내 후회해 용기부터 내볼게
kkeunnae huhoehae yonggibuteo naebolge
¿Puedo decir que fue amor a primera vista? (¡Ay, chica!)
첫 눈에 반했다고 말해도 될까? (Oh girl)
cheot nune banhaetdago malhaedo doelkka? (Oh girl)

Mi corazón se deslumbra al mirarte
눈이 부셔 너를 보는 내 맘에
nuni busyeo neoreul boneun nae mame
Brilla sobre mí como el sol
햇살처럼 나를 비쳐줘
haetsalcheoreom nareul bichyeojwo
Mi corazón, deslumbrado al mirarte
눈이 부셔 너를 보는 내 맘은
nuni busyeo neoreul boneun nae mameun
Tú y yo nos volveremos a enamorar
You and I will fall in love again
You and I will fall in love again

Niña, te deseo
Baby girl I want you
Baby girl I want you
No intentes soltar mi mano, no lo hagas
내 손 놓으려 하지마 ey don't do
nae son noeuryeo hajima ey don't do
Te extraño todos los días
That I miss you everyday
That I miss you everyday
Siento que te veo por todas partes
Feel like I see you everywhere
Feel like I see you everywhere
Quiero compensártelo
I wanna make it up to you
I wanna make it up to you
No me hagas esperar
Don't make me wait
Don't make me wait
Dos es mejor que uno solo. ¿Vamos a ver una película?
Two is better than alone 둘이 영화나 볼까?
Two is better than alone duri yeonghwana bolkka?
El pasado ya pasó. Vámonos juntos ahora
The past thing is gone 이제 같이 다니자
The past thing is gone ije gachi danija
Te lo daré todo. Por favor, confía en mí sin dudarlo
I will give you everything 의심 없이 믿어줘
I will give you everything uisim eopsi mideojwo
Ahora, por favor, sonríeme, déjame ver
이제 날보고 웃어줘 let me see
ije nalbogo useojwo let me see

Siempre a mi lado
늘 곁에 있던
neul gyeote itdeon
Si tú, que eres como yo, te vas
나와 같은 네가 떠나면
nawa gateun nega tteonamyeon
Mi corazón se siente vacío (oh~oh~oh)
내 맘은 허전해 (oh~oh~oh)
nae mameun heojeonhae (oh~oh~oh)
Recuerda solo una cosa
이거 하나만 기억해
igeo hanaman gieokae
Siempre estaré a tu lado
늘 곁에 있어 줄게
neul gyeote isseo julge
Vuelve a mi lado
다시 내 곁으로 돌아와
dasi nae gyeoteuro dorawa

Y aunque intentara detener este sentimiento
And even if I tried to stop this feeling
And even if I tried to stop this feeling
Ilumíname a mi lado
내 옆에서 날 밝혀
nae yeopeseo nal balkyeo
Sácame de la oscuridad
어둠 속에서 날 꺼내
eodum sogeseo nal kkeonae
Me indicas adónde tengo que ir
내가 가야 할 곳을 너는 가리켜
naega gaya hal goseul neoneun garikyeo
Y aunque alguna vez pensaras en dejar al bebé
And even if you ever thought of leaving baby
And even if you ever thought of leaving baby
Dejaré mis huellas en tu corazón
니 마음 속에 내 발자국을 남겨
ni ma-eum soge nae baljagugeul namgyeo
Tú y yo nos volveremos a enamorar
You and I will fall in love again
You and I will fall in love again
(Ama de nuevo, ama de nuevo, ama de nuevo)
(Love again, love again, love again)
(Love again, love again, love again)

Por favor, vuelve, no te dejaré ir de nuevo
Please come back 너를 다시 놓치지 않아
Please come back neoreul dasi nochiji ana
Mírame aquí, mirándote solo a ti
너 하나만 보고 있는 여기 날 봐
neo hanaman bogo inneun yeogi nal bwa
Cariño, vuelve a mí, volvamos a amarnos
Baby come back to me let's love again
Baby come back to me let's love again
Tú y yo nos volveremos a enamorar
You and I'll falling love again
You and I'll falling love again
Por favor, vuelve, no te dejaré ir de nuevo
Please come back 너를 다시 놓치지 않아
Please come back neoreul dasi nochiji ana
Mírame aquí, mirándote solo a ti
너 하나만 보고 있는 여기 날 봐
neo hanaman bogo inneun yeogi nal bwa
Tú y yo volviendo a enamorarnos
You and I falling love again
You and I falling love again