Chère Maman

Querida Madre

Pour toi, chère mamanPara ti, querida madre
Chère maman, tu es l'être le plus important de ma vieQuerida madre, eres el ser más importante en mi vida
Le plus sacré, ma douce, tu étais ma grande amie, ma douce inspirationLo más sagrado, mi dulce era gran amiga, mi dulce inspiración
Tu dis tout avec ta tendresse et ton enseignement sans mesureLo dices todo con tu ternura y enseñanza sin medida
De cette femme qui mérite respect et honneurDe esa mujer que se merece el respeto y el honor

Tu dis tout par amour, avec ta tendresse et ta chaleurLo dices todo por amor, con tu ternura y tu calor
Ton enseignement sans mesure, de cette femme que j'aime sans conditionTu enseñanza sin medida, de esa mujer en la que me amo sin condición
Avec sacrifice, sans honneur, tu me dis tout dans la vieCon sacrificio, sin honor, me dices todo en la vida
Tu es ma reine, tu es ma reineEres mi reina, eres mi reina
Maman, mon cœurMadre, mi corazón

Chère maman, je demande à Dieu de te protéger et de te bénirQuerida madre, le pido a Dios que te proteja y te bendiga
Tu es mon roc, tu es la lumière qui éclaire mon inspirationEres mi roca, eres la luz que me ilumina mi gran inspiración
Tu dis tout par amour, avec ta tendresse et ta chaleurLo dices todo por amor, con tu ternura y tu calor
Ton enseignement sans mesure, belle femme que j'aime sans conditionTu enseñanza sin medida, bella mujer en la que me amo sin condición
Avec sacrifice, sans honneur, tu me dis tout dans la vieCon sacrificio, sin honor, me dices todo en la vida
Tu es ma reine, tu es ma reineEres mi reina, eres mi reina

Maman, chère maman, cette chanson je te la dédieMadre, querida madre, esa canción te la dedico a ti
Maman, chère maman, avec beaucoup de fierté et d'honneur pour toiMadre, querida madre, con mucho orgullo y honor a ti
Maman, chère maman, que Dieu te bénisse, belle mamanMadre, querida madre, Dios te bendiga, madrecita bella
Maman, chère maman, au ciel il n'y a personne comme toiMadre, querida madre, en el cielo no hay nadie como tú
Maman, chère maman, ma belle fleur, mon cœurMadre, querida madre, mi bella flor, mi corazón
Maman, chère mamanMadre, querida madre
Maman, je n'ai pas assez de vie pour te rendre tout ce que tu as fait pour moiMamá, no me alcanza la vida para devolverte lo que has hecho por mí
Tu es ma reine, ma grande amieEres mi reina, mi gran amiga
Mille mercis à Dieu de t'avoir iciMil gracias a Dios por tenerte aquí

Je te demande la bénédiction, mamanTe pido la bendición, mamá
Que Dieu te bénisseDios te bendiga
Je t'aime beaucoupTe quiero mucho